1
00:00:21,721 --> 00:00:23,029
في الاسبوع الماضي

2
00:00:23,930 --> 00:00:25,893
لقد أفسدت فرصتي للذهاب إلى الكلية

3
00:00:26,552 --> 00:00:27,880
لقد فقدت كل أصدقائي

4
00:00:28,429 --> 00:00:30,577
كدت أن أدمر زواج والدي

5
00:00:31,918 --> 00:00:35,356
الفتاة الوحيدة التي اهتمت بها ويل
ربما لن تتحدث معي مرة أخرى

6
00:00:35,476 --> 00:00:38,713
أنا أيضا حصلت على ركل وجهي

7
00:00:40,580 --> 00:00:41,428
لكن...

8
00:00:42,850 --> 00:00:45,062
بعد كل ما فعلته

9
00:00:45,998 --> 00:00:47,920
ربما خرجت بسهولة

10
00:00:50,980 --> 00:00:52,780
لقد آمنت بي

11
00:00:53,355 --> 00:00:55,238
وأنا خنتكم جميعا

12
00:01:07,425 --> 00:01:07,790
ايمي

13
00:01:08,695 --> 00:01:11,655
أريدك أن تقوم بتجارب الفرقة الموسيقية والاختبارات المسرحية

14
00:01:11,656 --> 00:01:13,362
إنه بيبين هذا العام، أليس كذلك؟

15
00:01:14,809 --> 00:01:17,161
عرض رائع...جولس

16
00:01:17,790 --> 00:01:21,649
أريدك على تصاريح وقوف السيارات للطلاب
من فضلكم، إنهم يربكون الجميع

17
00:01:21,650 --> 00:01:22,936
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

18
00:01:27,885 --> 00:01:29,543
هناك سياسة جديدة للكافتيريا.

19
00:01:29,544 --> 00:01:31,872
بسبب شجار العام الماضي في ماكدونالدز

20
00:01:31,873 --> 00:01:35,852
لا يُسمح لأحد بالخروج من أرض المدرسة لتناول طعام الغداء
ولا حتى كبار السن.

21
00:01:35,853 --> 00:01:37,239
نحن عالقون في الداخل طوال العام

22
00:01:37,240 --> 00:01:38,289
هذا مقرف

23
00:01:38,290 --> 00:01:40,791
لا بأس. سأقوم بعمل مقال افتتاحي حول ذلك

24
00:01:40,792 --> 00:01:44,589
سأقوم بمقابلة المدير
من الواضح أنها قضية ساخنة

25
00:01:45,556 --> 00:01:47,479
كيف، ماذا لديك، يا صاح؟

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,875
معاينات كرة القدم والمصارعة، جاف. و

27
00:01:49,876 --> 00:01:54,236
أرغب في عمل فيلم عن بطل المصارعة في الولاية
بمبلغ مائة وثمانية وستين جنيها

28
00:01:54,237 --> 00:01:56,704
الذي يحدث أن يكون أنت

29
00:01:56,705 --> 00:01:59,386
حسنا. حسنًا ، ربما ستفعل ذلك
ستعمل تريد الصور مع ذلك

30
00:01:59,387 --> 00:02:02,447
لذا قابلني في صالة الألعاب الرياضية بعد المدرسة
سأسمح لك بإطلاق النار علي في بذلتي

31
00:02:04,627 --> 00:02:06,614
حصلت على قصة رياضية

32
00:02:07,148 --> 00:02:09,938
لكنها ليست قطعة نفخة لعينة

33
00:02:11,231 --> 00:02:12,624
سيكون من النوع 2 بوصة

34
00:02:12,625 --> 00:02:15,326
مباشرة تحت الترويسة

35
00:02:20,735 --> 00:02:21,415
المنشطات

36
00:02:21,416 --> 00:02:23,395
من الجيد رؤيتك يا جيلمان

37
00:02:23,396 --> 00:02:24,253
المنشطات، هاه؟

38
00:02:24,254 --> 00:02:28,455
سأذهب متخفيًا في
فريق كرة القدم كمساعد مدير المعدات

39
00:02:28,456 --> 00:02:30,452
تفجير الغطاء مباشرة قبالة هذه الكلبة

40
00:02:30,453 --> 00:02:33,567
سأكتشف من الذي يقوم بالعصير،
حيث حصلوا على الاشياء

41
00:02:33,568 --> 00:02:35,753
ما هو الدليل الذي لديك على أن أي شخص يستخدم المنشطات؟

42
00:02:35,838 --> 00:02:37,104
الإحصائيات

43
00:02:37,419 --> 00:02:39,536
إنه وباء الآن على مستوى المدرسة الثانوية

44
00:02:39,537 --> 00:02:42,765
ذهب فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية 2 و 12 في العام الماضي

45
00:02:43,230 --> 00:02:44,950
لا أحد يهتم بما فيه الكفاية للغش

46
00:02:44,951 --> 00:02:49,594
ربما لا يريدون الذهاب إلى 2 و 12 هذا العام

47
00:02:50,244 --> 00:02:51,299
هل فكرت في ذلك؟

48
00:02:51,300 --> 00:02:53,334
إنه وصول مثير للسخرية. انسى ذلك.

49
00:02:53,335 --> 00:02:54,533
على الأقل قراءة البيانات

50
00:02:54,534 --> 00:02:56,873
لست بحاجة لقراءة البيانات. شكرًا.

51
00:02:58,737 --> 00:03:00,683
من الذي تحاول حمايته؟

52
00:03:01,668 --> 00:03:03,533
السعال إذا كان الأمر كذلك، رايلي.

53
00:03:04,092 --> 00:03:05,580
إلى أي مدى يصل هذا الشيء؟

54
00:03:05,581 --> 00:03:09,488
خذ الأمور ببساطة، أوليفر ستون. أنا فقط لا أريدك
التنصت على أصدقائي مع هراء الخاص بك

55
00:03:09,489 --> 00:03:13,240
حسنًا يا شباب. هذه القصص من المقرر أن تكون يوم الجمعة.
يمكنك فقط إرسالها لي بالبريد الإلكتروني، حسنًا؟

56
00:03:17,951 --> 00:03:19,796
حسنًا، سنضع جدولًا لموضوع المنشطات.

57
00:03:20,896 --> 00:03:22,201
ماذا سأفعل؟

58
00:03:23,180 --> 00:03:26,120
لقد سبقتني للمحررة، رايلي،
لكن ما زلت بحاجة إلى ترك بصمتي هذا العام

59
00:03:26,121 --> 00:03:28,183
أولاً، يا جيلمان، خذ خطوة كبيرة إلى الوراء

60
00:03:29,632 --> 00:03:31,714
أنت في منطقتي. ناقشنا هذا

61
00:03:33,336 --> 00:03:34,107
حسنا

62
00:03:37,598 --> 00:03:41,523
لماذا لا تفعل فقط
قطعة بسيطة من "العودة إلى المدرسة"؟

63
00:03:41,524 --> 00:03:45,268
"عام آخر يبزغ في مدرسة باركر الإعدادية"
مهما كان فقط

64
00:03:45,269 --> 00:03:47,832
تأكد من تضمين
التغييرات في التقويم الأكاديمي

65
00:03:49,406 --> 00:03:50,804
العودة إلى قطعة المدرسة

66
00:03:53,062 --> 00:03:55,411
إنه بسيط، إنه أنيق

67
00:03:57,667 --> 00:04:00,680
سأضع إصبعي حقًا
نبض الجسم الطلابي

68
00:04:00,681 --> 00:04:03,900
نعم. بخير. انظر، إذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية،
سأضعه حتى على الغلاف

69
00:04:05,728 --> 00:04:07,260
فقط لا تنجرف

70
00:04:11,040 --> 00:04:16,400
جونزو جيلمان مع الساعي.
فجر عام آخر، دعونا نتحدث عن ذلك

71
00:04:16,560 --> 00:04:19,760
جونزو جيلمان مع الساعي.
هل لديك دقيقة واحدة؟

72
00:04:20,900 --> 00:04:27,480
جونزو جيلمان مع الساعي.
ما هي آمالك ومخاوفك...

73
00:04:28,654 --> 00:04:30,060
جونزو جيلمان مع الساعي.

74
00:04:31,125 --> 00:04:34,641
ما هي آمالك ومخاوفك للعام الجديد؟

75
00:04:35,834 --> 00:04:42,118
أتمنى أن تخرج من وجهي
وأخشى أنك لن تفعل ذلك.

76
00:04:43,069 --> 00:04:45,960
- جونزو جيلمان مع الساعي. كنت آمل
- لا

77
00:04:46,829 --> 00:04:49,353
- هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟
-لا

78
00:05:01,377 --> 00:05:04,186
حصلت على أرقامها، يا رجل. اللعنة، انها ساخنة.

79
00:05:04,240 --> 00:05:08,800
صديقي روب. سوف تضطر إلى ذلك
خلع ملابس تلك الفتاة برافعة صغيرة

80
00:05:09,040 --> 00:05:14,720
ليس لديك رؤية، جونزو. حسنا تلك الفتاة تخسر
بهذا القدر من السمنة، ستكون لديها أحلى مؤخرة في المدرسة بأكملها

81
00:05:14,920 --> 00:05:20,880
- وسوف أقود الطابق الأرضي
- همم.. مثير للاهتمام.

82
00:05:21,040 --> 00:05:25,280
- هل تعمل على قصة؟
- متخفي. أخبرتك.

83
00:05:25,440 --> 00:05:28,920
- نوع 2 بوصة
- أسفل رأس الصاري مباشرةً.

84
00:05:29,120 --> 00:05:33,720
- مرحبا روب.
- يا رائع. مرحبًا بعودتك.

85
00:05:35,785 --> 00:05:40,122
- ستكون هذه سنة جيدة.
- يا صاح، إنها مثل الرجل الفيل

86
00:05:40,371 --> 00:05:45,191
- أنت دون جوان للمشوهين جسديًا
- لا تكره، حسنا؟

87
00:05:45,459 --> 00:05:49,450
-أرجوك أنت أفضل من ذلك.
-يا رفاق، تعالوا بسرعة. إنه شنيمان.

88
00:05:51,072 --> 00:05:54,755
الأوغاد! كيف يمكنكم جميعا الوقوف هناك؟

89
00:05:55,633 --> 00:05:56,580
شنيمان، أنا قادم!

90
00:06:03,618 --> 00:06:09,611
-للعام الثالث على التوالي. ملابسي الداخلية على وشك التمزق..
-أعلم، أعرف. لا تحاول التحدث الآن

91
00:06:10,150 --> 00:06:12,860
سأضطر إلى رفعك... بلطف

92
00:06:17,112 --> 00:06:22,720
حصلت عليه. تعال للأسفل. ها نحن.

93
00:06:23,453 --> 00:06:28,651
ها نحن.

94
00:06:30,430 --> 00:06:31,581
هل أنت بخير يا شنيمان؟

95
00:06:35,300 --> 00:06:36,929
هل فعلوا هذا بك؟

96
00:06:37,701 --> 00:06:39,876
جافين رايلي لم يكن هناك

97
00:06:39,960 --> 00:06:44,440
- استمع شنيمان. هذا لن يحدث مرة أخرى
-أعلم.

98
00:06:44,640 --> 00:06:48,880
- هذه هي المرة الأخيرة التي أرتدي فيها الملابس الداخلية إلى المدرسة
- لا، ليس هذا ما أقصده

99
00:06:50,440 --> 00:06:53,280
حسنًا أيها العباقرة، هذا هو تذكيركم

100
00:06:53,400 --> 00:06:56,960
الموعد النهائي لتقديم الطلبات
سعر فان بورين هو 20 أكتوبر

101
00:06:57,120 --> 00:07:02,680
هذا هو التاريخ الأكثر شهرة
جائزة في البلاد

102
00:07:02,800 --> 00:07:05,640
كان لدى Parker Prep فائزان سابقان

103
00:07:05,760 --> 00:07:09,279
شقيقا جافين الأكبر سناً - ماركوس وشون.

104
00:07:09,280 --> 00:07:14,240
- هل ستستمر في سلالة العائلة؟
- سوف يتبرأون مني إذا لم أفعل.

105
00:07:14,241 --> 00:07:19,760
حسنًا، سيكون لديك بعض المنافسة القوية
هذا العام. أليس هذا صحيحاً يا سيد شنيمان؟

106
00:07:23,750 --> 00:07:25,336
حسنًا، لنعد إلى نابليون..

107
00:07:25,337 --> 00:07:30,721
رجل آخر كان عينيه على السعر
أي الهيمنة العسكرية على أوروبا...

108
00:07:31,580 --> 00:07:36,377
بزغ فجر عام آخر في مدرسة باركر الإعدادية،
رقم 150 في تاريخ المدرسة

109
00:07:37,159 --> 00:07:40,565
بالنسبة لمعظم الطلاب، حان الوقت لتحديد الأهداف
سواء الأكاديمية أو الشخصية

110
00:07:40,566 --> 00:07:44,000
وقت للحلم عندما يبدو كل شيء ممكنا

111
00:07:45,739 --> 00:07:50,670
بالنسبة للآخرين، ومع ذلك، المدرسة هي بالفعل
كابوس اليقظة، الهاوية الجهنمية

112
00:07:50,880 --> 00:07:53,023
حيث يفترس المتنمرون الضعفاء بسادية.

113
00:07:53,600 --> 00:07:56,915
ضحاياهم يفلتون من العقاب، ويخافون من التعرف عليهم.

114
00:08:30,940 --> 00:08:34,060
- مهلا
- أهلا، كيف كان اللقاء؟ هل استقرت؟

115
00:08:34,180 --> 00:08:39,820
ومساء الخير لك يا ديان.
لا، لم نستقر

116
00:08:39,940 --> 00:08:43,500
- في الواقع، لقد ألقوا الأمر برمته.
- ماذا؟

117
00:08:43,620 --> 00:08:47,460
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟
أنت لا تحصل على أموال؟

118
00:08:47,580 --> 00:08:51,420
- لقد كنت تعمل على هذه القضية لمدة 6 أشهر.
- هذا هو عالم قانون الإصابة الشخصية ذو المخاطر العالية.

119
00:08:51,620 --> 00:08:57,044
آرثر، هيا. هذا يجب أن يتوقف.
عليك أن تبدأ في الحصول على تعويض عن وقتك.

120
00:08:57,045 --> 00:08:58,899
وأنا أتحدث عن المال الفعلي

121
00:08:58,900 --> 00:09:02,071
أنا لا أتحدث عن عمل فرناندو
من الرسوم الخاصة بك عن طريق القيام بالتحوطات

122
00:09:02,072 --> 00:09:06,213
أو الملك بوبي يعطيك تلك السيارة
شيء الشاحنة مع ملحق القارب

123
00:09:06,214 --> 00:09:09,148
هذا إل كامينو 87 يا عزيزتي. إنها عربة

124
00:09:09,180 --> 00:09:15,050
انظر، أعلم مدى صعوبة قول لا
لكنك لم تعد تعمل بشكل مجاني في LegalAid بعد الآن

125
00:09:15,051 --> 00:09:19,172
-من المفترض أن تدفع هذه الوظيفة
- دي، أنا أتولى كل قضية أستطيع أن أتولىها

126
00:09:19,173 --> 00:09:22,308
أنا أتحمل المسؤولية الجنائية والطلاق والمسؤولية

127
00:09:22,309 --> 00:09:24,919
أنا عملياً أطارد سيارات الإسعاف في الشارع.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

128
00:09:24,920 --> 00:09:27,313
لا مال ولا عمل. انها بسيطة جدا

129
00:09:31,050 --> 00:09:35,439
- أين الصبي؟
- وهو في غرفته. إيدي، العشاء!

130
00:09:35,939 --> 00:09:39,143
أطالب بمقاطعة كل الأولاد
الأحداث الرياضية الجامعة

131
00:09:39,144 --> 00:09:42,599
حتى يتقدم الجناة إلى الأمام
وتحمل المسؤولية عن أفعالهم

132
00:09:43,107 --> 00:09:45,643
ولم يعد بإمكاننا أن نسمح لهذا العدوان بأن يستمر

133
00:09:46,723 --> 00:09:48,300
-ماذا؟ أنا أعمل.

134
00:09:48,301 --> 00:09:51,095
- العشاء جاهز .
-سوف آكل لاحقا. أنا على لفة

135
00:09:58,260 --> 00:10:00,166
يا أمي؟

136
00:10:01,190 --> 00:10:02,707
هل يمكنك فقط أن تحضر لي ريد بول؟

137
00:10:23,603 --> 00:10:25,260
روب، اصنع لي معروفًا واقرأه بصوت عالٍ

138
00:10:31,420 --> 00:10:36,460
"يشرق عام آخر في مدرسة باركر الإعدادية
رقم 150 في تاريخ المدرسة"

139
00:10:36,620 --> 00:10:40,700
"بالنسبة لمعظم الطلاب، هذا هو الوقت المناسب للاستعداد
الأهداف الأكاديمية والشخصية "

140
00:10:40,860 --> 00:10:45,420
"وقت الحلم عندما يبدو كل شيء ممكنًا."

141
00:10:45,421 --> 00:10:50,536
- يستمر في التقدم.
- تلك هي نهاية المقال.

142
00:10:50,537 --> 00:10:54,952
-لا، ليس كذلك. ويستمر على صفحة أخرى أو شيء من هذا.
-أنا لا أعتقد ذلك. هناك فترة هناك.

143
00:10:56,660 --> 00:11:01,700
ما الأمر يا جيلمان؟
إنه على الغلاف، أليس كذلك؟

144
00:11:06,774 --> 00:11:08,799
- هل قطعت كل شيء؟

145
00:11:09,719 --> 00:11:13,609
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك!
- قلت لك ما أردت وهذا ما طبعته.

146
00:11:14,688 --> 00:11:19,853
أنت فقط تحمي أصدقاءك من إنسان النياندرتال.
إنه نفس السبب الذي جعلك تنشر قصتي عن المنشطات.

147
00:11:20,220 --> 00:11:24,941
- ليس هذا هو الغرض من الصحيفة!
- أنت في منطقتي، جيلمان. أنا أحذرك.

148
00:11:24,942 --> 00:11:29,412
الصحيفة متاحة للجميع.
إنها ثقة عامة!

149
00:11:31,500 --> 00:11:36,300
- قلت الحقيقة في هذا المقال.
- تراجع أيها الغريب! أنا جادة.

150
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
هل تعتقد أن هذا سوف يختفي؟
أن هذا سينتهي للتو؟

151
00:11:40,740 --> 00:11:45,940
ما زلنا سنحصل على العدالة
شنيمان، رايلي. لا يمكنك إيقافنا!

152
00:11:47,260 --> 00:11:51,820
لا عدالة ولا سلام!

153
00:11:54,420 --> 00:12:00,097
لا عدالة ولا سلام! لا عدالة ولا سلام!

154
00:12:00,098 --> 00:12:01,933
سيكون كابوسًا يا رايلي.

155
00:12:02,340 --> 00:12:04,820
هل تعتقد أنك يمكن أن تحدي لي، هاه؟

156
00:12:04,980 --> 00:12:10,324
أنت خارج الدوري الخاص بك. لا أحد
يهتم بما تعتقده. هل تفهم ذلك؟

157
00:12:12,833 --> 00:12:14,105
من الأفضل أن تراقب ظهرك.

158
00:12:20,400 --> 00:12:24,520
هل أنت خارج عقلك؟
اعتقدت أنك تريد الذهاب إلى كولومبيا للصحافة.

159
00:12:24,680 --> 00:12:28,280
كيف يتم الطرد من
ورقة بعد أسبوع من المدرسة هل ستساعد؟

160
00:12:28,440 --> 00:12:33,720
كما تعلم أن هناك طلابًا بمعدل 4.0،
الذين يقضون الصيف في العمل مع مرضى الجذام في الهند

161
00:12:33,880 --> 00:12:37,440
الذين يجدون صعوبة في الالتحاق بالجامعة
ماذا بحق الجحيم ستفعل؟

162
00:12:37,640 --> 00:12:45,542
-كانت هذه نقطة البيع الوحيدة خارج المنهج.
- أمي، درجة واحدة، حسنًا؟ هل لي معروفا؟

163
00:12:45,543 --> 00:12:48,334
- أوه، أنا يجري صارخا
-نعم

164
00:12:48,335 --> 00:12:54,265
أنا آسف. الأمر فقط أننا نقتل أنفسنا
لوضعك في هذه المدرسة الخاصة الفاخرة
عليك أن تصمد نهايتك

165
00:12:54,520 --> 00:12:59,467
أنا ضحية الظلم يا أمي.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

166
00:13:00,426 --> 00:13:02,540
لماذا لا تعتذر؟
ارجع إلى الورقة.

167
00:13:03,284 --> 00:13:04,040
- يعتذر؟
- نعم

168
00:13:04,200 --> 00:13:09,315
لن أعتذر أبدًا لجافين رايلي.
سأقول ذلك الآن.

169
00:13:09,316 --> 00:13:12,880
أفضل أن أموت واقفا على قدمي
من العيش على ركبتي.

170
00:13:14,119 --> 00:13:17,629
"مت على قدمي، عش على ركبتي".
هذا جيد جدًا. هل قمت بذلك للتو؟

171
00:13:17,630 --> 00:13:21,021
- زاباتا. إميليانو زاباتا. الثوري المكسيكي.

172
00:13:21,974 --> 00:13:23,189
هل هذا كل ما عليك قوله؟

173
00:13:23,190 --> 00:13:27,191
هل قرأت هذا حتى، ديان؟
إنه يقف إلى جانب المستضعفين.

174
00:13:27,192 --> 00:13:29,092
لا أستطيع أن أصدق أنهم قطعوا كلمة من هذا

175
00:13:29,093 --> 00:13:34,157
-أتمنى أن ترسل هذا إلى عميد جامعة كولومبيا.
- أوه نعم، أرسل كل ما أكتبه إلى العميد هربرت

176
00:13:34,158 --> 00:13:38,286
لا يوجد رد حتى الآن ولكني أعلم أنه سيحترم موقفي

177
00:13:38,287 --> 00:13:40,449
شكرا، آرثر. هذا مفيد جدًا

178
00:13:40,600 --> 00:13:44,958
- أحبك كثيرا.
-[رنين الهاتف] مرحباً. هذه هي.

179
00:13:45,280 --> 00:13:49,070
نعم، سأعرضه بعد أسبوع من يوم الثلاثاء.

180
00:13:50,920 --> 00:13:54,240
حق والدتك.
لقد ضحينا بالكثير.

181
00:13:54,440 --> 00:13:58,560
الأشياء الصغيرة مثل الكرامة و
شعور بالخجل ولكن

182
00:13:59,600 --> 00:14:04,720
بالنسبة لي، هذا لا يتعلق بالالتحاق بالجامعة.
يتعلق الأمر بالمدى الذي ترغب في الذهاب إليه.

183
00:14:04,880 --> 00:14:08,920
سيكون هناك دائما بعض
الأحمق يقف في طريقك

184
00:14:09,080 --> 00:14:14,142
إذا كان هناك شيء عليك القيام به،
عليك أن تجد طريقة للقيام بذلك.

185
00:14:14,143 --> 00:14:17,989
-على ما يرام؟
-نعم.

186
00:14:25,960 --> 00:14:30,624
أليس لديك أي فخر...
كمحترف؟

187
00:14:30,625 --> 00:14:33,327
أنا لا أطبخ هذا الهراء. أنا فقط أخدمها.

188
00:14:33,840 --> 00:14:37,600
عظيم. بماذا تنصح؟ الحساء؟

189
00:14:39,429 --> 00:14:43,381
ماك والجبن؟
ليس الجبن ماك أيضا

190
00:14:43,720 --> 00:14:47,823
ماذا عن نقانق فيينا تلك؟
تبدو لذيذة جدًا. هل هناك شيء...؟

191
00:14:49,264 --> 00:14:52,831
حسنا يا رجل. لا أستطيع حقًا تناول الملح طوال العام.

192
00:14:54,370 --> 00:14:56,276
فقط أعطني واحدة من تلك السندويشات.

193
00:14:57,479 --> 00:14:59,480
الروليت الروسية يا أخي.

194
00:14:59,481 --> 00:15:03,507
يا رجل، جو قذرة. ممتاز.
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من ذلك. ط ط ط

195
00:15:04,038 --> 00:15:09,160
إذن ماذا ستفعل بشأن رايلي؟

196
00:15:09,320 --> 00:15:10,008
اجلس

197
00:15:12,120 --> 00:15:17,440
الأمر لا يقتصر على أنهم قطعوا مقالتي،
أو الطريقة الشنيعة التي دنسوا بها شنيمان

198
00:15:17,600 --> 00:15:24,520
نحن نذهب إلى هذه المدرسة لمدة ثلاث سنوات
ويبدو الأمر كما لو أننا لم نكن موجودين من قبل

199
00:15:25,680 --> 00:15:29,160
كان من المفترض أن يكون هذا العام مختلفًا، أتذكرين؟

200
00:15:30,320 --> 00:15:36,080
بعد أسبوعين لقد وضعوا أقدامهم
على رقابنا بالفعل؟ مستحيل!

201
00:15:36,240 --> 00:15:41,760
سوف نبدأ ثورة لعينة في هذا المكان

202
00:15:43,225 --> 00:15:46,553
- كيف سنفعل ذلك؟
- مع صحيفة.

203
00:15:47,281 --> 00:15:50,323
مع جريدتنا السرية

204
00:15:50,922 --> 00:15:52,714
المسمار جافين رايلي!

205
00:15:53,575 --> 00:15:56,243
جافين رايلي يملك هذا المكان.

206
00:15:56,244 --> 00:15:58,578
وقال انه سوف يسحقنا مثل الحشرات.

207
00:15:59,036 --> 00:16:01,029
إنه مجرد رجل، شنيمان.

208
00:16:02,474 --> 00:16:08,280
لديه نقاط القوة والضعف
مثل أي شخص آخر.

209
00:16:12,281 --> 00:16:18,021
الكثير من النرجس هنا. دعونا نلتقي
في المكان المعتاد، حسنا؟ بعد المدرسة.

210
00:16:29,160 --> 00:16:35,030
لا يوجد سوى 10 أشخاص في هذه المدرسة
أن أي شخص يعرف أو يهتم.

211
00:16:36,328 --> 00:16:39,296
سأكتب عن الجميع

212
00:16:39,511 --> 00:16:43,024
"الأبطال المجهولون في مدرسة باركر الإعدادية"

213
00:16:45,101 --> 00:16:49,655
هذه فكرتي.
على ما يرام. أي شخص آخر؟

214
00:16:49,656 --> 00:16:52,607
أي أفكار؟ أي شخص؟

215
00:16:53,600 --> 00:17:00,560
روب، لماذا لا تفعل
شيء عن ذلك الحريم المتحول الخاص بك؟

216
00:17:00,760 --> 00:17:05,640
-هذا سيكون قاتلاً حقيقياً.
-نعم نعم. تمام. رائع.

217
00:17:05,800 --> 00:17:11,360
عظيم. روب. الحريم المتحول...

218
00:17:12,346 --> 00:17:15,960
مينغ. هيا. ماذا لديك؟

219
00:17:20,929 --> 00:17:21,996
حسنا...

220
00:17:23,193 --> 00:17:26,146
لا أحد يعتقد حتى أنني أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية

221
00:17:26,147 --> 00:17:30,975
لذلك فإنهم يثرثرون طوال حياتهم أمام
مني وكأنني لست هناك حتى

222
00:17:31,465 --> 00:17:34,523
بعض هؤلاء الفتيات لن تصدقهم

223
00:17:35,087 --> 00:17:37,676
إنهم يتصرفون وكأنهم مثاليون جدًا

224
00:17:37,677 --> 00:17:40,121
لكني أرى كل عيب

225
00:17:40,512 --> 00:17:44,296
ملابس سخيفة وشعر بشع

226
00:17:44,297 --> 00:17:47,421
وهم مجرد أناس فظيعين فظيعين

227
00:17:47,880 --> 00:17:52,695
مدلل ذو وجهين طعن في الظهر.
تلك العاهرات الملحدة

228
00:17:52,696 --> 00:17:56,930
هذا كل ما يمكنني فعله حتى لا أتقيأ
أو الصراخ في وجوههم

229
00:17:57,250 --> 00:17:59,876
أريد فقط أن أقتلع شعرهم

230
00:18:04,126 --> 00:18:08,924
في بعض الأحيان أقوم بالتقاط صور لهم
مع هاتف الكاميرا الخاص بي

231
00:18:08,925 --> 00:18:11,666
إنه حلمي أن أظهر للعالم الحقيقة

232
00:18:13,552 --> 00:18:16,163
أليس من المضحك أن نراهم يبكون بالدموع؟

233
00:18:17,019 --> 00:18:22,882
بوهوهوو...
com.boohoohoohoo

234
00:18:28,880 --> 00:18:32,880
إذن مثل عمود القيل والقال؟
هل تتحدث عن عمل عمود ثرثرة؟

235
00:18:34,174 --> 00:18:38,752
حسنا رائع. مينغ نا، عمود القيل والقال.

236
00:18:42,240 --> 00:18:47,880
السيد شنيمان؟
السيد سكوت مارشال شنيمان.

237
00:18:48,000 --> 00:18:54,320
سأحتاج إلى قصتك الكاملة يا رجل.
في السجل. الأسماء وكل شيء.

238
00:18:54,520 --> 00:19:00,280
هل هذه جلسات استماع مكارثي؟
- شنيمان، عليك أن تقاوم الآن.

239
00:19:00,281 --> 00:19:01,281
أعني حقا!

240
00:19:03,530 --> 00:19:08,099
لقد قاموا بالفعل بتعليقك من ملابسك الداخلية.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا أيضًا؟

241
00:19:08,100 --> 00:19:09,822
هذا ما أنا قلق بشأنه.

242
00:19:08,360 --> 00:19:11,920
هل سيطلب أحد الطعام؟

243
00:19:11,921 --> 00:19:16,785
بالتأكيد، إيرول.
شريحة واحدة من فطيرة الكرز الشهيرة

244
00:19:18,267 --> 00:19:19,609
واه...أربعة شوكات.

245
00:19:29,792 --> 00:19:31,192
إيفي والاس.

246
00:19:31,690 --> 00:19:33,579
ماذا بحق الجحيم تريد؟

247
00:19:33,960 --> 00:19:38,095
- سهل إي. سمعت أنها كانت تعمل في هذا المفصل
- أوه، أنها نادلة؟

248
00:19:39,221 --> 00:19:40,562
لا، إنها عاهرة يا رجل.

249
00:19:40,984 --> 00:19:43,441
- تمارس الجنس مع الرجال مقابل المال.
-أنا أعرف ما هي العاهرة، روب، ولكن

250
00:19:43,442 --> 00:19:47,139
لا، لا أعتقد ذلك.
- لا، هذا مؤكد بنسبة 100%.

251
00:19:47,140 --> 00:19:51,162
لقد باعت الكرز الخاص بها لبعض رجال الأعمال اليابانيين
عبر الإنترنت بمبلغ 50 ألف دولار

252
00:19:51,163 --> 00:19:54,760
وهو ما يعادل 520.000 ين

253
00:19:54,761 --> 00:19:58,344
إنها لا ترتدي مثل عاهرة.
ملابسها لا تشوبها شائبة.

254
00:19:58,345 --> 00:20:02,286
ولأول مرة أيضًا فجرت المصارعة بأكملها
الفريق العام الماضي. مؤكد 100% ومن عدة مصادر

255
00:20:03,248 --> 00:20:11,170
جافين رايلي هو ابن شرير للعاهرة وأي شيء
من شأنها أن تدق عليه ربطًا أو إزعاجًا
له قليلاً، أود أن أكون جزءًا منه.

256
00:20:11,834 --> 00:20:12,943
احصل على مقعد.

257
00:20:21,760 --> 00:20:23,924
- أنا جونزو جيلمان، أنا المسؤول هنا.

258
00:20:23,925 --> 00:20:27,385
أفترض أنكم جميعا تعرفون من أنا؟

259
00:20:31,520 --> 00:20:36,000
حسنًا، لا أعرف حقًا كيف عرفت عنا
لكن الآن بما أنك هنا، دعني أطلعك على آخر المستجدات

260
00:20:36,120 --> 00:20:40,320
نحن نبدأ صحيفة هنا و
نحن نخطط لإثارة غضب الكثير من الناس

261
00:20:40,480 --> 00:20:44,120
-لا، لن تصنع صحيفة.
-ولم لا؟

262
00:20:44,280 --> 00:20:49,160
الصحف ميتة، حسنا؟
يجب عليك إنشاء موقع ويب وإلا فستكون مزحة كاملة

263
00:20:50,246 --> 00:20:52,440
لا، نحن لا نختبئ وراء أسماء المستخدمين في الفضاء الإلكتروني

264
00:20:52,560 --> 00:20:56,400
ستكون هذه تجربة مجتمعية،
شيء ملموس

265
00:20:56,560 --> 00:21:00,280
شيء حقيقي يمكنك حمله بين يديك
والحصول على الحبر على أصابعك.

266
00:21:01,500 --> 00:21:03,720
الصحف ماتت.
أنت تعلم أنه لم يسألك أحد حقًا على أي حال

267
00:21:03,920 --> 00:21:07,440
لقد دخلت هنا للتو
يمكنك العودة إلى المنزل والتدوين بنفسك

268
00:21:09,108 --> 00:21:12,699
المتأنق، ماذا تفعل؟
أنت تعلم أنها يمكن أن تمنحنا الكثير من مصداقية الشارع

269
00:21:12,700 --> 00:21:16,351
حسنًا، دعني أسألك شيئًا.
كيف تخطط لدفع ثمنها؟

270
00:21:16,593 --> 00:21:19,659
الصحف تكلف الكثير من المال للطباعة، كما تعلمون.

271
00:21:19,657 --> 00:21:21,243
دعاية.

272
00:21:22,120 --> 00:21:25,979
لقد ضربنا كل أم ومتجر بوب في هذه المدينة
الحصول على سحق من قبل هذه السلاسل بلا روح

273
00:21:25,980 --> 00:21:28,167
تعريفهم بمستهلك جديد تمامًا.

274
00:21:28,520 --> 00:21:31,625
سأقوم بإخراج إعلان. لا يمكن أن تؤذي.

275
00:21:33,068 --> 00:21:34,000
إنها 50 صفحة كاملة.

276
00:21:34,001 --> 00:21:36,282
-ماذا عن 40.
-تم.

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
يرى؟ لا تقلق بشأن المال. مغطاة.

278
00:21:40,881 --> 00:21:44,215
وحتى نيويورك تايمز
يحتوي على مكون موقع الويب.

279
00:21:44,216 --> 00:21:49,240
المحادثات ومقاطع الفيديو والمدونات ...

280
00:21:49,440 --> 00:21:52,884
يعني تريد التفاعل
مع قرائك، أليس كذلك؟

281
00:21:54,389 --> 00:21:56,838
تريد رد فعل، أليس كذلك؟

282
00:21:58,108 --> 00:22:03,805
- لا أعرف شيئًا عن تصميم الويب.
- أفعل. يمكنني تنسيق جريدتك بالكامل

283
00:22:03,806 --> 00:22:10,023
كما ترى، لدي أفكار محددة جدًا حول التنسيق.
علينا أن نعمل... بشكل وثيق جدًا... معًا.

284
00:22:10,024 --> 00:22:12,120
هل ستذهب إلى هذا الطريق؟

285
00:22:14,353 --> 00:22:17,345
أم أنك ستعمل فاسق الخروج؟

286
00:22:19,334 --> 00:22:21,617
ماذا تعتقد؟

287
00:22:22,520 --> 00:22:23,728
امم

288
00:22:25,208 --> 00:22:29,044
أعتقد أننا جميعاً سنعود إلى المنزل...
معا...في هذا الاتجاه

289
00:22:29,045 --> 00:22:33,117
يمكنكم يا رفاق البقاء هنا. سنراك لاحقا

290
00:22:36,525 --> 00:22:41,995
لدي هذه الصورة الكلاسيكية الجميلة لشنيمان
ربما ينبغي لنا أن نستخدم للغلاف

291
00:22:42,180 --> 00:22:49,080
- نعم، رائع. اسمحوا لي أن أعطيك البريد الإلكتروني الخاص بي.
- نعم بالتأكيد.

292
00:22:52,519 --> 00:22:58,109
الطاعون الدبلي!
من الأفضل أن تضاعف كيس جيلمان وإلا سيسقط قضيبك.

293
00:22:58,680 --> 00:23:01,920
ليس لديك ديك، أيها الأحمق. تغضب!

294
00:23:10,440 --> 00:23:14,000
- أتمنى ألا تصدق كل ما تسمعه
- لا.

295
00:23:14,120 --> 00:23:18,320
تعرف إذا كانوا يكذبون،
يجب عليك أن تكتب شيئا أيضا

296
00:23:18,520 --> 00:23:24,160
-ضع الأمور في نصابها الصحيح.
-نعم، ربما سأفعل.

297
00:23:26,059 --> 00:23:28,461
- ماذا حدث بينك وبين جافين رايلي؟

298
00:23:29,050 --> 00:23:31,075
- هذا ليس من شأن أحد

299
00:23:53,040 --> 00:23:56,880
- أنت وغد في هذا المثلث يا رجل.
- شكرا

300
00:23:57,040 --> 00:24:00,640
- ما اسمك؟
- ديف ميلنيك.

301
00:24:00,800 --> 00:24:04,973
ديف، قل لي. كيف تريد أن تكون نجما؟

302
00:24:06,305 --> 00:24:07,969
أود أن أكون نجما.

303
00:24:30,520 --> 00:24:34,556
معظم الناس لا يرون سوى كتلة من الحجر

304
00:24:34,557 --> 00:24:39,486
يرى الفنان التمثال محاصرًا بالداخل

305
00:24:42,355 --> 00:24:45,822
كيف، جولي هي أفضل صديق لي.

306
00:24:45,823 --> 00:24:47,520
لكنك مثير للغاية.

307
00:24:47,521 --> 00:24:48,957
أنا أعرف.

308
00:25:00,724 --> 00:25:03,225
أنت قليلا نحيف هو

309
00:25:12,800 --> 00:25:17,120
"يمكنك أن تقيدني، يمكنك أن تعذبني،
يمكنك تدمير جسدي"

310
00:25:17,320 --> 00:25:21,000
"لكنك لن تسجن عقلي أبداً"
المهندس غاندي.

311
00:25:21,080 --> 00:25:25,200
تحقق من ذلك. لقد حصلت أخيرًا على إعلانين.

312
00:25:25,400 --> 00:25:30,456
سجلات RJ في Main St و
ذلك الطفل جانجو

313
00:25:30,457 --> 00:25:32,207
الذي يبيع الحشيش في الملعب.

314
00:25:36,247 --> 00:25:37,777
-سوف أقوم بمسحهم ضوئيًا.
- نعم جيد .

315
00:25:40,289 --> 00:25:44,292
ماذا تفعل يا جيلمان؟

316
00:25:44,293 --> 00:25:46,851
إذا كانت هذه المدرسة حماراً

317
00:25:47,414 --> 00:25:48,939
هذه قدمي.

318
00:25:55,857 --> 00:25:57,729
عشرات ثلاثية

319
00:26:07,853 --> 00:26:09,001
مثير للشفقة.

320
00:26:17,958 --> 00:26:19,969
-إيفي.
-هل حصلت عليه؟

321
00:26:20,369 --> 00:26:25,081
قبضة جونزو ذات الإبهام المزدوج. هانتر س. طومسون.
إنها حقًا تجذب العين من كرات الحلق.

322
00:26:26,140 --> 00:26:29,461
هذا ليس له أي معنى
ولكن أعتقد أنني أعرف ما تعنيه.

323
00:26:29,462 --> 00:26:32,132
سأبقى مستيقظًا الليلة وأرى
إذا كان بإمكاني إنهاء التصميم بالكامل.

324
00:26:45,274 --> 00:26:50,000
ملفات جونزو رقم. 1

325
00:26:54,960 --> 00:26:58,440
يا إلهي، إيفي

326
00:26:59,480 --> 00:27:02,006
هذا يبدو محترفاً جداً

327
00:27:03,503 --> 00:27:04,515
أنا أحبه.

328
00:27:04,820 --> 00:27:08,320
انتظر حتى ترى الموقع.

329
00:27:09,880 --> 00:27:12,960
أتمنى أن لا يفعل شنيمان ذلك
يُقتل من أجل هذا.

330
00:27:13,120 --> 00:27:16,600
أنا أعرف. هائج.

331
00:27:19,080 --> 00:27:21,465
هذا لي.

332
00:27:22,461 --> 00:27:23,626
قد تعتقد أنه من الغباء ذلك

333
00:27:23,627 --> 00:27:24,614
إيفي

334
00:27:25,956 --> 00:27:29,401
لدي حوالي 40 فكرة غبية كل ثانية

335
00:27:29,402 --> 00:27:31,640
وأنا أميل إلى التعبير عنها جميعًا

336
00:27:37,515 --> 00:27:39,400
عمود النصائح الجنسية؟

337
00:27:42,348 --> 00:27:44,466
هذا قاسي.

338
00:27:45,863 --> 00:27:48,072
إذا كانوا يريدون عاهرة، سأعطيهم عاهرة.

339
00:27:56,659 --> 00:27:58,199
الأوغاد.

340
00:27:58,892 --> 00:28:01,055
دعهم يرون كيف يشعر.

341
00:28:01,056 --> 00:28:08,107
هل شعرت يومًا بالضياع، والوحدة، والغرابة، والقبيح حقًا؟

342
00:28:09,240 --> 00:28:10,869
آخر للحصول على النكتة؟

343
00:28:12,097 --> 00:28:16,107
هل تساءلت يومًا أين الحفلة؟
هل حصلت على كرة مراوغة على وجهك؟

344
00:28:16,600 --> 00:28:18,461
البوب ​​بونر في السراويل العرق الخاص بك؟

345
00:28:20,360 --> 00:28:22,974
هل شعرت يومًا بالحرج من كونك ذكيًا؟

346
00:28:23,920 --> 00:28:27,800
هل شعرت يومًا بالرغبة في البقاء في السرير طوال اليوم،
طوال الأسبوع، طوال العام؟

347
00:28:28,040 --> 00:28:31,345
هل شعرت يومًا بسوء الفهم أو الغش أو الوحدة؟

348
00:28:31,346 --> 00:28:34,399
هل تساءلت يومًا لماذا لا يوجد شيء سهل على الإطلاق؟

349
00:28:35,590 --> 00:28:38,884
حسنًا، هذه الورقة لك

350
00:28:40,950 --> 00:28:42,860
مرحبًا بك في ملفات جونزو

351
00:28:50,200 --> 00:28:53,320
مهلا هذا أنا.

352
00:28:55,366 --> 00:28:57,560
أنظر إليها وهي تجعل نفسها تتقيأ.

353
00:28:59,680 --> 00:29:02,624
-شكرًا على صورة الجسد غير الواقعية، أيتها العاهرة.
-ماذا؟

354
00:29:06,134 --> 00:29:12,179
-أنا لست نهميا أيها الأحمق. كنت أتقيأ
أحشائي خرجت من طعام الكافتيريا.
-صحيح، صحيح.

355
00:29:22,180 --> 00:29:24,856
-هندريكس المثلث؟
-نعم.

356
00:29:37,740 --> 00:29:41,660
يا إلهي. هذا وحشي.

357
00:29:44,155 --> 00:29:48,040
-اللعنة، لقد وضعوه في خزانة كاملة.
-من هم هؤلاء الزاحفون؟

358
00:29:56,103 --> 00:29:57,660
أنت عاهرة!

359
00:30:10,250 --> 00:30:15,650
"لقد كان من سوء حظي أن أتعرض للتخويف
بقلم جوني روك منذ مجيئه إلى باركر في الصف التاسع."

360
00:30:15,810 --> 00:30:20,130
"على مر السنين كان يعمل لفترة طويلة و
من الصعب إتقان أسلوبه الحاصل على براءة اختراع."

361
00:30:20,330 --> 00:30:24,570
"الذي يجمع بين عناصر الإذلال العلني
والألم الجسدي المؤلم"

362
00:30:24,770 --> 00:30:28,490
"في حالة من الرعب الحقيقي."

363
00:30:29,530 --> 00:30:32,930
"خذها مني، في عالم المتسكعون الهائجين ..."

364
00:30:33,090 --> 00:30:36,730
جوني روك يقف وحيدا.

365
00:30:38,022 --> 00:30:41,450
تهانينا، جوني. لقد كسبت ذلك.

366
00:30:41,610 --> 00:30:45,500
والآن إذا عذرتنا، فقد تأخرنا عن صالة الألعاب الرياضية.

367
00:30:49,502 --> 00:30:50,450
التربية البدنية. هذا مهم

368
00:30:53,708 --> 00:30:55,570
لماذا لست ميتاً الآن؟

369
00:31:02,885 --> 00:31:06,690
الجميع يعرف مارلين كاتسماير
متعرج ليس مثل هذا.

370
00:31:06,850 --> 00:31:11,957
- أيها الكارهون، أكلوا قلوبكم.
-اللعنة، الفتاة الفيلة تدخن حقًا.

371
00:31:15,150 --> 00:31:16,124
روب قرنية!

372
00:31:16,566 --> 00:31:18,515
اذهب يا فتى!

373
00:31:28,850 --> 00:31:31,596
انتظر، استمع لهذا.

374
00:31:31,597 --> 00:31:35,911
"عزيزي إيزي إي، لدي قضيب صغير جدًا."

375
00:31:37,009 --> 00:31:41,903
"في الواقع، أنا واحد من الرجال القلائل
الذي يمكنه فعلاً التبول على خصيتيه."

376
00:31:42,510 --> 00:31:47,076
"هل تعرف أي إجراءات أو
تمرين يمكن أن يحسن طولي ومقاسي؟"

377
00:31:48,517 --> 00:31:51,756
"الرجاء المساعدة. أنا خائف من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على إرضاء المرأة."

378
00:31:53,498 --> 00:31:59,312
"مع خالص التقدير، رايان ماكلاود.
ذلك الرجل المستعد الذي يرتدي دائمًا قمصان الرجبي."

379
00:32:09,450 --> 00:32:13,370
هذه الرسالة هراء!

380
00:32:16,690 --> 00:32:22,850
أنا طويل وقوي!

381
00:32:22,970 --> 00:32:27,410
لا، لقد رأيت عذرك الحزين والمحزن للحصول على قضيب.

382
00:32:27,570 --> 00:32:31,450
العام الماضي عندما قدمت لك
هامر في حمام الأولاد؟

383
00:32:31,610 --> 00:32:37,290
ألا تتذكر؟
أعني، هذا ما قلته للجميع.

384
00:32:38,410 --> 00:32:42,410
ماذا...تقول هذا غير صحيح؟

385
00:32:48,770 --> 00:32:53,450
أنت كاذب صغير سيء، أليس كذلك يا رايان؟

386
00:32:53,610 --> 00:32:56,610
قلها.

387
00:32:57,650 --> 00:33:02,770
قل "أنا كاذب صغير سيئ
وأنا أستحق الضرب".

388
00:33:02,890 --> 00:33:06,570
قلها.

389
00:33:06,690 --> 00:33:09,450
قلها. قلها.

390
00:33:12,650 --> 00:33:15,926
قلها.

391
00:33:15,927 --> 00:33:17,138
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

392
00:33:22,410 --> 00:33:24,650
أريد أن يكتب هذا باللغة الإنجليزية.

393
00:33:24,850 --> 00:33:31,530
انتباه. انتبهوا أيها الطلاب، ويل إدوارد جيلمان
يرجى إبلاغ مكتب المدير.

394
00:33:51,730 --> 00:33:53,281
السيد جيلمان.

395
00:33:55,100 --> 00:33:56,406
لقد تسببت في ضجة كبيرة اليوم.

396
00:33:56,407 --> 00:33:59,324
ولكن هذا هو دائما شيء سيء، أليس كذلك؟

397
00:34:00,210 --> 00:34:03,961
نعتقد أنه لطيف ما فعلته.

398
00:34:03,962 --> 00:34:05,163
لطيف؟

399
00:34:05,210 --> 00:34:09,210
أنت بالتأكيد ضربت العصب.
احصل على مقعد.

400
00:34:13,170 --> 00:34:17,610
الآن هناك الكثير عنك
ورقة غير مناسبة.

401
00:34:17,730 --> 00:34:23,800
وفي ذوق سيء للغاية و
لقد فكرت بجدية في تأديبك

402
00:34:26,490 --> 00:34:33,048
لكن رسالتك الأساسية هي تحية المجهول
أبطال باركر الإعدادية لهم قيمة حقيقية

403
00:34:37,479 --> 00:34:38,763
جونزو

404
00:34:40,222 --> 00:34:43,748
طالما أنك توافق على تخفيف حدة الأمر... كثيرًا

405
00:34:44,892 --> 00:34:46,751
والعمل تحت إشراف جافين

406
00:34:47,623 --> 00:34:52,971
نحن على استعداد لنقدم لك ميزانية صغيرة و
لجعل ورقتك الصغيرة ملحقًا رسميًا لصحيفة The Courier.

407
00:35:00,165 --> 00:35:01,010
حسنا، ما رأيك؟

408
00:35:04,225 --> 00:35:05,812
حسنا أيها السادة

409
00:35:06,785 --> 00:35:09,697
أشعر بالاطراء من عرضك...حقا

410
00:35:10,652 --> 00:35:11,998
لكن ترى...

411
00:35:12,727 --> 00:35:18,753
إذا قبلت أموالك
ثم لا بد لي من قبول القواعد الخاصة بك و

412
00:35:18,754 --> 00:35:25,466
آسف ولكن القراء لن يسمحوا للجونزو
للرقابة من قبل أي شخص.

413
00:35:26,224 --> 00:35:28,475
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

414
00:35:29,022 --> 00:35:33,522
ولو طرحت موضوعا آخر
انا ذاهب الى تعليقك.

415
00:35:35,699 --> 00:35:41,190
أعتقد أنك ستفعل ما عليك فعله
وسأفعل ما يجب علي فعله.

416
00:35:43,500 --> 00:35:45,380
تأجيل الاجتماع؟ عظيم.

417
00:35:47,602 --> 00:35:51,953
خطأ كبير يا جيلمان. خطأ كبير.

418
00:35:55,572 --> 00:35:57,589
هل يمكنني أن أقول أنها كانت ممتعة.

419
00:35:58,727 --> 00:36:01,638
لقد مر وقت طويل حقًا منذ أن استمتعت.

420
00:36:04,810 --> 00:36:06,346
لطيف.

421
00:36:07,204 --> 00:36:08,478
لقد أطلقوا على ورقتي اسم "لطيفة".

422
00:36:08,710 --> 00:36:10,635
-من؟
-من تعتقد؟

423
00:36:10,636 --> 00:36:14,648
رايلي؟ من يهتم بما يعتقده هذا الأحمق.

424
00:36:16,308 --> 00:36:19,170
لا تدع له أن يدخل في رأسك، جونزو.
هذا ما يريده.

425
00:36:19,330 --> 00:36:22,850
ماذا لو كان على حق؟

426
00:36:23,010 --> 00:36:25,690
ماذا لو رأى الناس هذه الورقة حقًا؟
كمجرد مزحة أخرى

427
00:36:25,890 --> 00:36:29,170
مثل الخطوط عبر المسرح أثناء التخرج

428
00:36:29,330 --> 00:36:31,650
ولكن هذا ليس ما هو عليه.

429
00:36:31,810 --> 00:36:36,900
انظر، على الموقع الناس
أرسل لي رسائل بالفعل

430
00:36:37,978 --> 00:36:39,600
رسائل حقيقية تبحث عن المشورة.

431
00:36:40,978 --> 00:36:44,450
وليس فقط حول القرف الجنسي المنحرف أيضًا

432
00:36:46,154 --> 00:36:49,490
ليس لديك فكرة عن عدد الفتيات
لقد ثملوا في هذه المدرسة.

433
00:36:50,502 --> 00:36:52,818
سأحاول المساعدة.

434
00:36:54,350 --> 00:36:55,641
انظر هذا رائع.

435
00:36:57,509 --> 00:36:59,997
نعم الشيء الخاص بك هو بارد حقا

436
00:37:01,334 --> 00:37:02,285
ماذا كتبت؟

437
00:37:02,286 --> 00:37:05,646
عن بعض القرف غبي
عن لاعب مثلث.

438
00:37:05,647 --> 00:37:09,596
المراسلون العظماء يجدون شيئًا رائعًا
المواضيع ، تغيير الأشياء ...

439
00:37:10,719 --> 00:37:14,887
امنح نفسك فترة راحة.
إنها المسألة الأولى فقط.

440
00:37:27,253 --> 00:37:33,093
هذه هي الفرضية. تم بناء Parker Prep
على مقبرة للمجنون جنائيا.

441
00:37:33,213 --> 00:37:38,213
والآن، تظهر كل هذه الأشباح الذهانية
من بين الأموات وقتل الجميع في المدرسة.

442
00:37:38,413 --> 00:37:43,493
الأمر متروك لمجموعة من الطلاب الشجعان
على دراية جيدة بالفنون المظلمة لإنقاذ اليوم.

443
00:37:43,693 --> 00:37:49,373
- هؤلاء الطلاب الشجعان يقودهم هايبريون؟
- هذا صحيح.

444
00:37:49,493 --> 00:37:53,173
- لدي أول 16 عددا جاهزة.
- الموعد النهائي 23 نوفمبر. التالي!

445
00:37:53,333 --> 00:37:58,533
أنا جهاز Rudoku، وهو ما يشبه
سودوكو ولكن لمحبي الكلمات.

446
00:37:59,325 --> 00:38:01,653
إنهم أذكياء بشكل شيطاني.

447
00:38:13,020 --> 00:38:15,293
أنا لا أعتقد ذلك.

448
00:38:17,158 --> 00:38:19,653
وهذا بيان عن القادمة
نهاية العالم البيئية

449
00:38:21,275 --> 00:38:24,213
أريد طباعته على الصفحة الأولى.

450
00:38:24,333 --> 00:38:26,145
كل كلمة.

451
00:38:26,782 --> 00:38:30,948
هذا رائع يا رجل...حسنا...

452
00:38:30,949 --> 00:38:36,019
سعيد شخص ما يتطلع إلى الأمام.
التخطيط للمستقبل.

453
00:38:37,933 --> 00:38:40,267
"لقد تم استدعاؤها في مدرسة باركر الإعدادية"

454
00:38:40,268 --> 00:38:44,921
إذا كنت في الخزانة، فسوف نطاردك
عليك وسحبك بالقوة.

455
00:38:44,922 --> 00:38:47,159
نحن كاشفون للهراء أيضًا.

456
00:38:48,014 --> 00:38:49,537
على حق.

457
00:38:50,208 --> 00:38:52,963
مشكلته هي أنه ليس متحمسا بما فيه الكفاية.

458
00:38:55,173 --> 00:38:59,939
أريد العري. أريد كاميرات تجسس
في غرفة خلع الملابس للفتيات شيء سيء

459
00:39:00,302 --> 00:39:07,625
- أعني التوقف عن إغاظة لي، رجل.
- "المزيد من T و A". لاحظت على النحو الواجب، شكرا جزيلا لك.

460
00:39:07,626 --> 00:39:09,724
ليس عليك أن تكون غبيًا حيال ذلك.

461
00:39:15,686 --> 00:39:18,167
- أنا ستون. هذا مالوي.

462
00:39:18,168 --> 00:39:21,677
ما أنتم يا رفاق، الشخصيات
من عرض شرطي في منتصف السبعينات؟

463
00:39:24,071 --> 00:39:27,164
لا، نحن طلاب السنة الثانية. ونحن نحب جونزو.

464
00:39:27,165 --> 00:39:30,997
نريد أن نكون المتدربين لديك، كما تعلم.
أحضر لك القهوة.

465
00:39:30,998 --> 00:39:33,386
-أجري المهمات الخاصة بك، أيا كان.
-نريد فقط أن نتعلم.

466
00:39:38,100 --> 00:39:44,083
هل تريدون المساعدة يا رفاق؟ ضع الجميع في صف واحد.
أخبرهم أنهم سيحصلون جميعًا على فرصة طالما
عندما يطلبون شيئا للأكل.

467
00:39:45,665 --> 00:39:47,171
- هل تقصد أننا تم تعييننا؟

468
00:39:47,814 --> 00:39:49,057
صحيح.

469
00:39:52,574 --> 00:39:55,848
حسنًا أيها الناس. تريد التحدث، عليك أن تأكل!

470
00:39:55,849 --> 00:39:58,088
خذ قائمة واصطف مؤخرتك.

471
00:40:00,533 --> 00:40:03,173
حجر ومالوي. إضافة جيدة.

472
00:40:08,488 --> 00:40:11,460
-يا! هل ستخبرني بما يحدث؟
-بماذا؟

473
00:40:11,461 --> 00:40:12,461
-مع سهولة.

474
00:40:12,893 --> 00:40:15,853
- أنت تتسكع، أليس كذلك؟
-لا.

475
00:40:15,973 --> 00:40:19,133
هيا. هي 420 صديقة، متسابق سرج،
يجيد اللغة الفرنسية؟

476
00:40:19,293 --> 00:40:23,613
المتأنق، هيا. قف.
إنها ليست هكذا.

477
00:40:23,733 --> 00:40:28,533
لا، أنت تقضي كل وقتك معها.
لا يمكنك أن تخبرني أنكم مجرد أصدقاء.

478
00:40:28,733 --> 00:40:31,242
نحن...

479
00:40:31,874 --> 00:40:32,772
الزملاء.

480
00:40:33,813 --> 00:40:36,853
نعم أيها الزملاء.

481
00:40:38,703 --> 00:40:40,511
الجيز، أنت احمق!

482
00:40:44,399 --> 00:40:47,371
أنت. قذرة جو الوقت، بطبيعة الحال.

483
00:40:49,582 --> 00:40:55,023
رائع! شكراً جزيلاً.
أنا أقول لك يا سيدي، عليك أن تجرب هذا. إنه أمر لا يصدق.

484
00:40:56,976 --> 00:40:59,937
أنظر، أنا أحضر غدائي من المنزل.

485
00:41:00,252 --> 00:41:01,409
سأعطيك النصف.

486
00:41:04,165 --> 00:41:06,318
-إنه غذاء الدماغ.
-أوه لا!

487
00:41:06,319 --> 00:41:10,101
لا، هذا القرف مقرف. لو سمحت.
فقط أعط رجلي جو.

488
00:41:12,219 --> 00:41:15,772
- أعتقد أنني أريد جو.
- أعطيه جو.

489
00:41:15,773 --> 00:41:17,311
تمام! على ما يرام.

490
00:41:17,312 --> 00:41:22,299
هل تريد جو قذر؟
لقد حصلت عليه.

491
00:41:22,459 --> 00:41:29,179
هنا، خذ المزيد.
لطيفة وقذرة

492
00:41:34,569 --> 00:41:39,089
- منذ متى وهو هناك؟
- فترة. لقد كان هناك لفترة من الوقت. معدته ضعيفة.

493
00:41:41,209 --> 00:41:44,649
- أتمنى أن يكون بخير.
- نعم، أنا متأكد من أنه بخير.

494
00:41:46,409 --> 00:41:48,649
- أنت بخير. هل أنت بخير هذه الأيام؟
- نعم.

495
00:41:50,889 --> 00:41:52,387
لقد حصلت عليه!

496
00:41:52,954 --> 00:41:58,170
نحن نقوم بعمل تحقيق في
الظروف الصحية في كافتيريانا.

497
00:41:58,171 --> 00:42:01,115
لقد حبسونا في غرفة الغداء تلك
ومن ثم يسمموننا!

498
00:42:01,116 --> 00:42:03,729
أراهن أن الكثير من الأطفال مرضوا هذا العام.

499
00:42:03,889 --> 00:42:04,953
علينا أن نعرف السبب.

500
00:42:04,954 --> 00:42:06,745
سأعطيك بضع حبات من النعناع.

501
00:42:06,746 --> 00:42:11,311
لأن رائحة أنفاسك سيئة حقًا
الآن بسبب القيء في حلقك.

502
00:42:16,147 --> 00:42:18,760
-هذه هي القصة.
-أين نبدأ؟

503
00:42:19,568 --> 00:42:21,814
علينا أن نحصل على سجلات ممرضة المدرسة.

504
00:42:23,068 --> 00:42:26,534
- جونزو! تلك سرية.
لن يحدث ذلك أبدًا.

505
00:42:26,535 --> 00:42:29,003
يمين. كل جزء من التستر.

506
00:42:30,147 --> 00:42:32,391
نعم. اسمحوا لي أن أحصل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. لدي فكرة.

507
00:42:32,392 --> 00:42:35,857
-ما هي فكرتك؟
-دعونا نضع سؤال الاستطلاع على الموقع.

508
00:42:47,881 --> 00:42:49,895
دعونا نرى إذا حصلنا على أي ردود.

509
00:43:05,404 --> 00:43:08,925
آسف. ليس هناك الكثير من الناس يأتون إلى هنا.

510
00:43:08,926 --> 00:43:09,926
لا أحد، في الواقع.

511
00:43:13,034 --> 00:43:16,092
سأكون جيدًا.
لن تضطر إلى ضربي.

512
00:43:25,400 --> 00:43:27,522
يا إلهي، لدينا 11 زيارة بالفعل.

513
00:43:27,523 --> 00:43:28,771
أنت تمزح معي.

514
00:43:31,809 --> 00:43:34,969
انظر من الذي يعجب بالموقع الآن.

515
00:43:35,129 --> 00:43:38,610
أستطيع أن أرى أنها أداة مفيدة.
لا أرى سببًا لفركه في وجهي.

516
00:43:40,457 --> 00:43:44,854
انظر، تلك المشجعة لم تكن نهمة حقًا.
لقد كانت خارج المدرسة بسبب السالمونيلا.

517
00:43:44,855 --> 00:43:47,650
السالمونيلا مرض خطير حقا.

518
00:43:49,549 --> 00:43:51,116
ربما حصلت على مذكرة الطبيب.

519
00:43:51,117 --> 00:43:53,995
-هذا دليل دامغ، يمكننا طباعته.
-ومسحها ضوئيًا.

520
00:43:55,583 --> 00:43:56,542
هذا هو حقا كبيرة.

521
00:43:57,435 --> 00:43:59,359
علينا أن نجري مقابلة مع الجميع.

522
00:44:01,595 --> 00:44:04,005
دعونا نتناول ما نعرفه.

523
00:44:05,092 --> 00:44:07,302
غالبية هذه الشكاوى

524
00:44:07,303 --> 00:44:12,984
تدور حول الأحبة القذرة أو التاكو أو البرجر.

525
00:44:13,653 --> 00:44:16,673
إذن أيها الصف...

526
00:44:16,674 --> 00:44:18,905
ما هو القاسم المشترك بين كل هذه الأشياء؟

527
00:44:18,906 --> 00:44:20,895
اللحوم. - اللحم . -لحمة.

528
00:44:21,609 --> 00:44:23,749
- اللحم!
- عمل جيد، روب.

529
00:44:23,883 --> 00:44:26,672
-شكرًا لك.
- نعم اللحم .

530
00:44:26,673 --> 00:44:31,346
لحم البقر. وأتساءل ماذا
تستخدم شركة Parker Prep.

531
00:44:31,347 --> 00:44:34,199
يمكنك أن تسأل المدير روي عن ذلك.

532
00:44:34,505 --> 00:44:37,618
لا، لم أستطع. لا يفعل ذلك
أعلم أننا نقوم بمسألة أخرى.

533
00:44:39,729 --> 00:44:43,009
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

534
00:45:40,729 --> 00:45:43,209
يا إلهي، انظر!

535
00:45:55,409 --> 00:45:58,409
هل يوجد أحد هنا؟

536
00:46:09,146 --> 00:46:14,049
اللعنة، راتاتوي!
كل ليلة معكم يا رفاق!

537
00:46:23,834 --> 00:46:27,594
دعونا نستمر في إطلاق النار.
هذه الاشياء هي الذهب.

538
00:46:27,754 --> 00:46:32,154
ولم تكن الظروف صادمة فحسب
لكن المزيد من التحقيقات كشفت أن هذا اللحم من الدرجة D.

539
00:46:32,354 --> 00:46:35,594
والذي يستخدم فقط في أغذية الحيوانات الأليفة ووجبات الغداء المدرسية.

540
00:46:35,754 --> 00:46:38,954
كانت تواريخ انتهاء الصلاحية كلها متوقفة قليلاً.

541
00:46:43,354 --> 00:46:47,794
شعب جونزو يطالبون بإجابات.
شعب جونزو يطالب بالعدالة.

542
00:46:47,994 --> 00:46:52,034
لن نتوقف حتى يصبح كلاهما ملكنا.

543
00:46:52,194 --> 00:46:55,192
- غير مقبول!
- قلت لك أنني لا أكذب.

544
00:46:55,193 --> 00:46:57,942
وهذا هو السبب في أنني تقيأت، الكلبات.

545
00:47:00,348 --> 00:47:02,130
هل رأيت هذا؟

546
00:47:02,131 --> 00:47:05,408
هذا مثير للاشمئزاز.
لن أذهب إلى هناك مرة أخرى أبدًا.

547
00:47:05,409 --> 00:47:07,912
عمل الحبر مجنون.

548
00:47:08,749 --> 00:47:11,325
- هذا مثل ستيف ديتكو المبكر.

549
00:47:12,436 --> 00:47:15,466
شكرا يا أخي.
يمكنني أن أضعك في العدد القادم

550
00:47:15,467 --> 00:47:17,676
أي قوة خارقة تريدها.

551
00:47:17,914 --> 00:47:21,229
أريد أن أرى من خلال الجدران.

552
00:47:22,994 --> 00:47:24,370
نعم!

553
00:47:41,828 --> 00:47:43,988
أنت تمزح معي.

554
00:47:45,348 --> 00:47:48,308
حسنا، الجميع! استمع.

555
00:47:48,468 --> 00:47:53,108
هناك مفتشون من مجلس الصحة هناك.

556
00:47:53,228 --> 00:47:56,828
إنهم يغلقون الكافتيريا! لقد فزنا!

557
00:47:59,428 --> 00:48:04,868
لا أعتقد أن روي يستطيع إبقائنا بالداخل بعد الآن.
علينا أن نأكل في مكان ما، أليس كذلك؟

558
00:48:04,988 --> 00:48:08,228
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

559
00:48:08,348 --> 00:48:11,988
جونزو! جونزو!

560
00:48:17,068 --> 00:48:19,908
أنا جائع!

561
00:48:20,948 --> 00:48:27,490
احصل على بعض لحم الخنزير موشو.
الحصول على سلطة لعيد الميلاد

562
00:48:41,150 --> 00:48:43,610
هل تعتقد حقًا أنك تستطيع هزيمتي يا جيلمان؟

563
00:48:45,336 --> 00:48:49,444
لو سمحت. أنت تلعب لعبة الداما
وأنا ألعب الشطرنج.

564
00:48:50,754 --> 00:48:55,559
- أنا دائما 10 خطوات إلى الأمام.
- مهما كان يا رجل.

565
00:48:55,560 --> 00:48:59,157
روي يود رؤيتك. الآن.

566
00:49:01,214 --> 00:49:04,768
لم يكن لدينا أي فكرة أنه كان حتى
القيام بهذا. ألا يزعجك ذلك؟

567
00:49:04,769 --> 00:49:07,524
عزيزتي، أنت تتصرفين وكأنه يبني
القنابل في المرآب.

568
00:49:07,525 --> 00:49:11,393
لقد تم إيقافه يا آرثر.
هذا يعني أنه لا يستطيع أن يحتل قائمة الشرف.

569
00:49:11,394 --> 00:49:14,589
درجاته تتراجع أيضًا.
كولومبيا سوف تضحك عليه.

570
00:49:14,590 --> 00:49:17,814
أنت مثل الروبوت الآن.
من يبرمجك؟ هذا سحر.

571
00:49:17,974 --> 00:49:22,864
تمام؟ بعض الناس لا يفعلون أي شيء هذا أبدًا
مميزة طوال حياتهم وأنت تفتقدها.

572
00:49:23,500 --> 00:49:26,294
لست متأكدا حتى من أنهم
لديك الحق في تعليقك.

573
00:49:26,494 --> 00:49:29,054
يجب عليك محاربته.
هناك بعض قضايا التعديل الأول هناك.

574
00:49:29,174 --> 00:49:33,374
-ليس التعديل الأول.
– أن يكون قادراً على كتابة ما يريد كتابته.

575
00:49:33,494 --> 00:49:35,489
لا أحد يجادل في حقائق القصة

576
00:49:35,775 --> 00:49:38,094
توقف!
هل تريد أن تحدث فوضى أكبر؟

577
00:49:38,095 --> 00:49:40,713
السماح له باجتياز المدرسة الثانوية
ثم يمكنه إنقاذ العالم.

578
00:49:41,364 --> 00:49:44,392
استمع يا إيدي. أنا أعرف كم أنت مميز.

579
00:49:45,097 --> 00:49:48,144
لكنك لا تستطيع التصرف بناءً على كل دافع.

580
00:49:48,145 --> 00:49:54,169
إذا لم تخطط لحياتك وتضع الأمور في نصابها الصحيح،
سوف تندم على ذلك. ثق بي.

581
00:50:14,657 --> 00:50:19,521
-جونزو جيلمان؟ المُبلغ عن مخالفات "باركر بريب"؟
-نعم هذا أنا.

582
00:50:20,114 --> 00:50:24,514
أنا تشارلي رونالد. أقوم بعمل مقطع
"الأبطال المحليون" في نيويورك 3.

583
00:50:24,674 --> 00:50:30,754
- أوه نعم. تشارلي رونالد، "في الشوارع".
- "وفي وجهك". هذا أنا، نعم.

584
00:50:30,954 --> 00:50:35,474
- هل تمانع إذا طرحت عليك بعض الأسئلة؟
- نعم بالتأكيد.

585
00:50:35,634 --> 00:50:39,434
قد ترغب في ارتداء بعض السراويل أولا.

586
00:50:44,013 --> 00:50:47,119
- كيف وجدتني؟
- أنت لست الوحيد الذي يطارد القصص يا فتى.

587
00:50:51,053 --> 00:50:54,293
مرسام. هنا تذهب، رجل. هذا لك.

588
00:50:54,413 --> 00:50:58,853
جونزو مثل نيلسون مانديلا
أو جون جوتي

589
00:50:59,053 --> 00:51:01,813
من حارب من أجل شعبه
وانتهى به الأمر في السجن بسبب ذلك

590
00:51:01,973 --> 00:51:06,453
والآن هذه مسؤوليتنا جميعا
لنشر الكلمة، حسنا!

591
00:51:06,573 --> 00:51:09,023
هل أنت معنا يا أخي؟

592
00:51:09,024 --> 00:51:12,765
هذا ما أتحدث عنه.

593
00:51:12,853 --> 00:51:16,333
حصلنا على 97 توقيعا.
يجب أن يعرف روي ما نشعر به يا رجل.

594
00:51:16,493 --> 00:51:20,173
لا عدالة ولا سلام!

595
00:51:21,415 --> 00:51:24,366
من قال أن الثورة لن تُنقل تلفزيونياً؟

596
00:51:27,651 --> 00:51:29,714
الآن هذا ما أسميه الغداء.

597
00:51:30,451 --> 00:51:32,229
- هل تشاهده؟

598
00:51:32,968 --> 00:51:34,095
إنه جنون.

599
00:51:33,571 --> 00:51:38,411
27 مخالفة للقانون في كافتيريا هذه المدرسة
لكن المدير روي ما زال يرفض التعليق.

600
00:51:38,571 --> 00:51:43,143
سنقوم بالإدلاء ببيان كامل.
لن نفعل ذلك في موقف السيارات.

601
00:51:43,330 --> 00:51:48,783
في هذه الأثناء، يتعرق جونزو جيلمان في اليوم الرابع
من التعليق لمدة أسبوع الذي يشعر الكثيرون أنه غير عادل.

602
00:51:48,784 --> 00:51:53,731
يجب طرح السؤال.
هل يتم معاقبة الشخص الخطأ هنا؟

603
00:51:53,732 --> 00:51:55,309
هل يحق لـ Parker Prep فرض رقابة عليه؟

604
00:51:55,310 --> 00:51:57,571
أنا تشارلي رونالد من نيويورك فري نيوز.

605
00:51:57,731 --> 00:52:00,811
في الشوارع وفي وجهك.

606
00:52:05,164 --> 00:52:09,884
تشارلي رونالد هو صديقك الجامعي القديم.
لقد جعلته يفعل هذا، أليس كذلك؟

607
00:52:10,004 --> 00:52:12,804
أنت تعرف كيف ينجرف إيدي بعيدًا.
أنت فقط تقوم بإعداده للسقوط.

608
00:52:12,964 --> 00:52:18,204
-أعرف قرارك المبكر في براون يا إيفي.
لكن تحقق من هذا.

609
00:52:18,324 --> 00:52:22,432
أخيرًا رد عليَّ عميد جامعة كولومبيا.

610
00:52:22,433 --> 00:52:27,664
لقد أعجب بأشيائي و
على ما يبدو، أنا على القائمة المختصرة.

611
00:52:27,665 --> 00:52:28,665
أعلم أنها ضخمة.

612
00:52:29,124 --> 00:52:33,404
دين هربرت اللعين على جونزو

613
00:52:34,739 --> 00:52:36,867
ومن قال أنه سوف يسقط؟

614
00:52:40,059 --> 00:52:45,299
أعود ورؤيتنا مرة أخرى.
أغني يوم الخميس.

615
00:52:50,179 --> 00:52:52,138
هذا فنجان قهوة جيد.

616
00:52:53,595 --> 00:52:54,534
يوم حافل، هاه؟

617
00:52:55,019 --> 00:52:59,939
تماما مثل الأيام الخوالي قبل ماكدونالدز
وانتقلت بيتزا هت للعيش فيها.

618
00:53:00,139 --> 00:53:02,882
لا يمكنك الحصول على طاولة في هذا المكان.

619
00:53:03,531 --> 00:53:05,895
موضوع جونزو كله يجب أن يكون جيدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

620
00:53:05,896 --> 00:53:09,369
أنقذت عملي. سأخبرك بذلك.

621
00:53:09,661 --> 00:53:11,272
في الوقت الراهن على أي حال.

622
00:53:11,273 --> 00:53:15,139
يقطع في كلا الاتجاهين، أليس كذلك؟

623
00:53:15,379 --> 00:53:20,692
- ماذا تقصد؟
- أنت أكبر معلن له، أليس كذلك؟

624
00:53:20,693 --> 00:53:26,235
المعلن الأول أيضا.
أنا من جعل الكرة تتدحرج بأكملها.

625
00:53:27,136 --> 00:53:30,570
هل ترى؟
لم يستطع أن يفعل ذلك بدونك.

626
00:53:30,571 --> 00:53:34,093
أعتقد أننا ساعدنا بعضنا البعض.

627
00:53:34,094 --> 00:53:35,094
سأقول أن لديك.

628
00:53:36,923 --> 00:53:41,327
نحن منفتحون في الغرفة الخلفية
لأول مرة منذ عام 98.

629
00:53:41,573 --> 00:53:44,415
سيكون لدينا حفلة كبيرة.
لماذا لا تأتي.

630
00:53:44,416 --> 00:53:45,416
ليلة السبت؟

631
00:53:45,417 --> 00:53:49,283
- نعم. سيكون الأمر ممتعًا.
- ربما سأتحقق من ذلك.

632
00:54:15,318 --> 00:54:16,983
هل جونزو هنا؟ إنه قادم، أليس كذلك؟

633
00:54:16,984 --> 00:54:19,698
قال إنه قادم ولكن
لقد تم تأريضه فمن يدري.

634
00:54:22,191 --> 00:54:24,351
يا صاح!

635
00:55:23,156 --> 00:55:26,716
لقد حصلنا على جونزو
30 ثانية للمرحلة.

636
00:55:55,596 --> 00:56:01,558
حسنا ميلنيك.
أخرج مؤخرته من المسرح!

637
00:56:04,200 --> 00:56:07,453
السيدات والسادة،
اللحظة التي كنتم جميعا تنتظرونها.

638
00:56:07,902 --> 00:56:13,374
يا رجل، المناضل من أجل الحرية من مدرسة باركر الإعدادية.
التخلي عن جونزو جيلمان!

639
00:56:24,887 --> 00:56:26,492
شعبي!

640
00:56:35,362 --> 00:56:44,606
ما المدارس والشرطة والحكومات
تفشل في إدراك

641
00:56:44,607 --> 00:56:47,614
هو أن لدينا القوة!

642
00:56:54,476 --> 00:57:00,316
أنت تعرف ما هو العار لعنة
هو عندما ننسى ذلك أيضا.

643
00:57:03,226 --> 00:57:05,138
هل تعرف ما الذي أراه الآن؟

644
00:57:05,139 --> 00:57:08,051
أرى أننا بدأنا ندرك.

645
00:57:08,076 --> 00:57:12,563
هل ترى ذلك؟

646
00:57:14,119 --> 00:57:16,816
هل ترى ما يمكننا القيام به؟

647
00:57:22,269 --> 00:57:24,396
هل ستطبع عدداً آخر؟

648
00:57:25,235 --> 00:57:26,556
ماذا تعتقد؟

649
00:57:38,493 --> 00:57:42,213
أنا من الشمال. هو من الوسطى.
إنها من غيغاواط.

650
00:57:42,333 --> 00:57:46,813
نريد أن نذهب إلى جونزو في مدارسنا أيضًا.
نريد حقًا تفجير بعض الأشياء بهذه الطريقة.

651
00:57:47,500 --> 00:57:53,573
على حق. يمكننا فقط أن نرسل لك التصاميم.
كل ما عليك فعله هو سحبهم للخارج.

652
00:57:53,773 --> 00:57:59,119
فقط قل الحقيقة أيها الإخوة والأخوات.
هذا كل ما أطلبه.

653
00:57:59,120 --> 00:58:01,336
حتى لو كانت الحقيقة مؤلمة.

654
00:58:07,251 --> 00:58:08,525
ما الأمر يا جيلمان؟

655
00:58:09,011 --> 00:58:10,396
رايلي؟

656
00:58:16,862 --> 00:58:18,625
لقد جئت لأهنئك يا رجل.

657
00:58:19,346 --> 00:58:21,853
كان لديك فكرة. لقد تابعت ذلك من خلال.

658
00:58:22,947 --> 00:58:24,170
وقد نجحت.

659
00:58:24,780 --> 00:58:26,364
هذا رائع يا رجل.

660
00:58:27,365 --> 00:58:29,034
اه...شكرا يا رجل.

661
00:58:29,035 --> 00:58:34,005
ستصدر صحيفتنا الصغيرة المتواضعة يوم الاثنين.
انها ليست جونزو ولكن

662
00:58:34,006 --> 00:58:37,949
هناك مقالة مثيرة للاهتمام حقا هناك
أعتقد أنه يجب عليك التحقق من ذلك.

663
00:58:39,782 --> 00:58:41,822
تمام.

664
00:58:44,502 --> 00:58:46,502
إيفي.

665
00:58:49,062 --> 00:58:51,782
إيفي والاس!

666
00:58:54,262 --> 00:58:57,342
أنت متوهجة.

667
00:58:57,502 --> 00:59:00,622
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

668
00:59:00,822 --> 00:59:03,289
لكلا منكما.

669
00:59:04,892 --> 00:59:05,913
الاثنين.

670
00:59:17,071 --> 00:59:21,511
يجب أن نخرج من هنا، أليس كذلك؟
هذا الحزب يموت تماما.

671
00:59:21,671 --> 00:59:28,511
يمكننا العودة إلى مكاني. لقد رحل والدي.
بعد بعد الحفلة. فقط الموظفين.

672
00:59:28,671 --> 00:59:32,111
نعم. حشد القوات.

673
00:59:40,641 --> 00:59:43,881
كما تعلمون، لقد كنت أعمل عليه

674
00:59:44,081 --> 00:59:46,110
-أعتقد أن الليلة ستنخفض أخيرًا.
-ماذا؟

675
00:59:47,544 --> 00:59:49,000
خيال كل رجل

676
00:59:51,401 --> 00:59:53,791
هل تعرف ما يسميه الفرنسيون "الأكل لثلاثة أشخاص"؟

677
00:59:55,161 --> 00:59:58,776
روبي ...

678
00:59:59,370 --> 01:00:00,381
سأكون هناك على الفور.

679
01:00:00,382 --> 01:00:03,321
يا يسوع الحلو، لا.
- أوه نعم.

680
01:00:03,481 --> 01:00:07,801
عصبي جدا.
إنها المرة الأولى لي ولكن

681
01:00:07,881 --> 01:00:11,728
لقد وضعت كاميرتي هناك، وقمت بإعدادها
لذلك سأقوم بتصوير نفسي و
شاهده لاحقًا وانظر كيف فعلت.

682
01:00:11,729 --> 01:00:15,313
-مرحبًا، سأخبرك كيف ذلك إذا أردت.
-أوه لا. هذا جيد حقا.

683
01:00:18,481 --> 01:00:21,623
تمنى لي الحظ يا رجل.
صلوا من أجلك.

684
01:00:21,624 --> 01:00:24,514
-دعونا نأمل أن يكون هناك ما يكفي مني للتجول، أليس كذلك؟
-نعم.

685
01:01:10,593 --> 01:01:13,793
هل أنت عذراء؟

686
01:01:14,984 --> 01:01:15,988
ماذا؟

687
01:01:16,233 --> 01:01:20,033
هل سبق لك أن مارست الجنس؟

688
01:01:20,193 --> 01:01:23,353
نحن مجرد إلهي هناك، أليس كذلك؟

689
01:01:24,950 --> 01:01:31,993
هل تتذكر إليزابيث فرانكل؟
لقد انتقلت بعيدًا العام الماضي. إنها في صفنا.

690
01:01:32,193 --> 01:01:38,913
لقد كنا أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الابتدائية.
لقد عقدنا هذا الاتفاق لإنهاء الأمر.

691
01:01:39,153 --> 01:01:40,357
كيف وجدته؟

692
01:01:40,913 --> 01:01:43,807
محرج...إذا قيل الحقيقة.

693
01:01:46,393 --> 01:01:50,100
هناك كنت أحدب بعيدا

694
01:01:50,926 --> 01:01:55,193
اعتقدت أنني كنت أقوم بعمل رائع.
اعتقدت حقًا أنني كنت أدافع عن هذا الجنس

695
01:01:55,353 --> 01:02:00,593
نظرت إلى نقطة واحدة ل
ترى كيف كانت تحب ذلك..

696
01:02:00,673 --> 01:02:04,753
كان لديها هذا الخلط ،
نظرة حزينة على وجهها

697
01:02:04,913 --> 01:02:08,993
تبين أن قضيبي كان في الواقع
اشتعلت في المعزي لها.

698
01:02:09,233 --> 01:02:12,192
- اخرج!
- أنا لن.

699
01:02:12,193 --> 01:02:16,712
لقد كان لحافًا ناعمًا وساتانيًا حقًا.
عليك أن تصدقني.

700
01:02:18,633 --> 01:02:25,353
على أية حال، لقد وصلنا أخيرًا إلى الأمر بشكل حقيقي

701
01:02:25,513 --> 01:02:27,259
أنت تعرف تلك الرقصة المحرجة بأكملها

702
01:02:27,915 --> 01:02:32,817
فقط أحاول حقًا إبقاء علم بلدي يرفرف

703
01:02:32,818 --> 01:02:37,566
وأخيرا دخلت فيه
وبدأت في التحرك و

704
01:02:38,351 --> 01:02:39,861
لقد انتهى الأمر في مثل

705
01:02:40,628 --> 01:02:43,601
عشر ثواني...سبع ثواني.

706
01:02:45,444 --> 01:02:50,484
نعم. لقد كنت آلة متعة حقيقية في تلك الليلة.

707
01:02:57,004 --> 01:02:59,026
ماذا عنك؟

708
01:03:01,058 --> 01:03:02,508
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

709
01:03:06,659 --> 01:03:11,819
إيفي، هيا. قلت لك بلدي.
يجب أن تخبرني بنفسك.

710
01:03:11,979 --> 01:03:16,499
- قانون المعاملة بالمثل.
- أوه حقًا، لم أكن أدرك أن هناك قوانين معنية هنا.

711
01:03:16,704 --> 01:03:18,083
حسنا الآن أنت تعرف.

712
01:03:21,274 --> 01:03:26,967
إنها ليست قصة جيدة.
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

713
01:03:27,299 --> 01:03:32,419
أعتقد أنك طرحته لأنه
أنت حقا تريد أن تقول لي.

714
01:03:32,579 --> 01:03:36,259
إيفي، المرة الأولى لي كانت مع بطانية.

715
01:03:36,379 --> 01:03:39,459
جونزو! هل أنت هناك؟

716
01:03:39,539 --> 01:03:44,419
انا بحاجة الى الماء!

717
01:03:47,019 --> 01:03:49,979
دعونا نحصل على بعض الهواء.

718
01:03:54,084 --> 01:03:58,284
في العام الماضي، كان علي أن أتناول هذا العلم
الطبقة مع رايلي.

719
01:03:58,444 --> 01:04:04,284
وكان لدي هذا الإعجاب المجنون به
مثل كل الفتيات.

720
01:04:05,366 --> 01:04:07,524
وكنت أحاول مغازلته وكل شيء

721
01:04:09,123 --> 01:04:12,305
وأخيرا دعاني إلى هذه الحفلة الرائعة حقا

722
01:04:13,180 --> 01:04:17,644
وارتديت هذا الفستان الصغير

723
01:04:19,101 --> 01:04:21,413
ولقد سكرت حقًا

724
01:04:22,426 --> 01:04:27,593
كان غبيا ولكن
لقد كنت متوترًا حقًا، كما تعلم.

725
01:04:30,396 --> 01:04:34,684
على أية حال، انتهى بي الأمر بفقدان عذريتي أمام الرجل...

726
01:04:34,804 --> 01:04:38,124
الذي كان بخير.

727
01:04:38,125 --> 01:04:39,918
لقد كان نوعًا ما ما أردت.

728
01:04:42,846 --> 01:04:45,966
لكنه تحول إلى هذا الكابوس الكامل.

729
01:04:48,846 --> 01:04:52,097
لقد كنت في افسدت ذلك

730
01:04:52,098 --> 01:04:55,843
لم ألاحظ رفاقه جوك
كانوا هناك يهتفون لنا.

731
01:04:58,116 --> 01:05:02,916
وبعد أن انتهى

732
01:05:03,036 --> 01:05:08,316
هذا الرجل الآخر حاول التسلل إليّ

733
01:05:09,356 --> 01:05:14,316
كان علي أن أقاتله

734
01:05:15,716 --> 01:05:22,636
كنت أبكي. كنت أحاول أن أرتدي ملابسي.
كنت أحاول الخروج من المنزل.

735
01:05:25,836 --> 01:05:28,796
كان الأمر فظيعا.

736
01:05:31,836 --> 01:05:37,076
وتصرف جافين رايلي هكذا
كان الأمر برمته مزحة.

737
01:05:39,116 --> 01:05:43,156
ولم يدافع عني أو أي شيء

738
01:05:45,167 --> 01:05:46,196
ضحك

739
01:05:52,059 --> 01:05:55,419
إنه يعارض ذلك تمامًا في المدرسة في اليوم التالي

740
01:05:55,579 --> 01:06:01,379
وكل هذه الشائعات بدأت ذلك
لقد فعلت فريق المصارعة بأكمله.

741
01:06:04,659 --> 01:06:07,699
لقد دمر حياتي.

742
01:06:08,979 --> 01:06:11,499
ابن العاهرة.

743
01:06:12,739 --> 01:06:18,899
ومنذ ذلك الحين ليس فقط
لم يكن لدي صديق

744
01:06:19,099 --> 01:06:22,059
أنا حقا ليس لدي أي شخص.

745
01:06:23,499 --> 01:06:31,812
أعتقد أنه مجرد نوع من الإغلاق.

746
01:06:35,825 --> 01:06:39,083
ايفي اسمعي...

747
01:06:41,280 --> 01:06:47,560
ليس الجميع في هذا العالم
هو الأحمق مثل جافين رايلي.

748
01:06:51,080 --> 01:06:53,880
أنا لست كذلك.

749
01:06:56,080 --> 01:06:58,840
أنا أعرف.

750
01:07:25,092 --> 01:07:27,800
-دعونا نذهب ببطء، حسنا.
- نعم

751
01:07:50,854 --> 01:07:54,088
إيدي! إفطار!

752
01:07:58,100 --> 01:08:01,792
يا سيد ساندمان، انهض! استيقظ!

753
01:08:19,100 --> 01:08:22,460
جيلمان!

754
01:08:22,580 --> 01:08:24,820
أنت بحاجة إلى الحياة.

755
01:08:24,980 --> 01:08:28,140
- جونزو، هل هذا صحيح؟
- هل فعلت ذلك حقا، جونزو؟

756
01:08:28,260 --> 01:08:31,260
افعل ما؟

757
01:08:42,300 --> 01:08:45,235
- بحق الجحيم؟
- استمع يا جونزو

758
01:08:45,236 --> 01:08:47,500
اقترحت رايلي سلسلة الأحداث التالية

759
01:08:47,620 --> 01:08:54,252
أن (إيرول) قام بتمويل صحيفتك، وأنت أفلست
إلى المدرسة ليلا وزرعت
الفئران والصراصير في المطبخ

760
01:08:54,253 --> 01:08:57,617
جاء مفتشو الصحة
وأغلقت الكافتيريا

761
01:08:57,618 --> 01:09:02,750
مما يستلزم أن نتناول الطعام خارج الحرم الجامعي
وهكذا ينقذ العشاء أعمال إيرول.

762
01:09:02,751 --> 01:09:06,678
- تدعي رايلي أن هذه كانت خطتك.
- هذا أمر مثير للسخرية!

763
01:09:06,679 --> 01:09:10,460
الشيء هو أن رايلي لديه ضربة قوية جدًا علينا.

764
01:09:10,620 --> 01:09:12,448
حتى أنه حصل على المراقبة
الصور وكل شيء.

765
01:09:12,449 --> 01:09:16,723
ولكن هذه من عندما حصلنا على اللقطات.
لم نزرع شيئا

766
01:09:19,214 --> 01:09:21,410
هل يتوقع فعلا أن يصدق الناس هذا؟

767
01:09:23,732 --> 01:09:27,124
- من الأفضل أن تقوم بإيقاف رايلي!
- اهدأ سيد جيلمان.

768
01:09:27,125 --> 01:09:34,052
اهدأ. لقد وقعت في مشكلة بسبب قول الحقيقة.
وهذا ليس إلا أكاذيب. لا تقل لي أنه سوف يتزلج.

769
01:09:35,452 --> 01:09:40,132
سيكون هناك تحقيق شامل،
صدقني ولا أجيبك.

770
01:09:40,332 --> 01:09:43,492
سأقوم بإجراء تحقيق شامل قليلاً
من بلدي، إذا كنت لا تمانع.

771
01:09:43,572 --> 01:09:46,212
لا مانع.

772
01:09:46,412 --> 01:09:50,972
في الواقع، إذا قمت بالرد بعدد آخر من صحيفتك،
سأطردك من المدرسة

773
01:09:51,092 --> 01:09:53,854
أنت وكل رفاقك.

774
01:09:55,337 --> 01:09:56,522
اعتبروا أنفسكم محذرين.

775
01:10:04,252 --> 01:10:08,692
هذا المقال هراء
وأنت تعرف ذلك.

776
01:10:08,812 --> 01:10:14,812
- اثبات ذلك.
- إثبات ذلك؟ سأقوم بتدميرك.

777
01:10:16,212 --> 01:10:22,132
من الأفضل أن تشاهده أيها الرجل الصغير.
لقد حصلت على البضائع على الجميع.

778
01:10:24,692 --> 01:10:27,532
خذها ببساطة.

779
01:10:34,772 --> 01:10:38,321
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.

780
01:10:39,501 --> 01:10:41,597
لا أريد معرفة ذلك.

781
01:10:41,600 --> 01:10:45,092
لدي خطة يا شباب.
لقد كنت أفكر في ذلك طوال اليوم.

782
01:10:47,032 --> 01:10:50,712
علينا أن نجري مقابلات مع هؤلاء المفتشين الصحيين.

783
01:10:50,872 --> 01:10:56,392
الحصول على السجلات الكاملة للممرضة.
قم بإجراء فحص الخلفية للحوم القارية.

784
01:10:56,592 --> 01:11:02,112
علينا أن نقاوم.
طيب من يريد أن يفعل ماذا؟

785
01:11:03,392 --> 01:11:05,712
أي شخص؟

786
01:11:07,072 --> 01:11:10,752
- لقد كنا جميعا نتحدث قليلا.
-وراء ظهري؟

787
01:11:10,832 --> 01:11:14,232
لا يا رجل هيا

788
01:11:14,392 --> 01:11:17,840
نحن لا نعتقد أنه ينبغي علينا القيام بمسألة أخرى.

789
01:11:17,841 --> 01:11:18,671
ماذا؟

790
01:11:18,672 --> 01:11:22,752
لقد أخذنا هذا بالفعل إلى أبعد من ذلك بكثير
مما كنا نعتقد أننا نستطيع

791
01:11:22,952 --> 01:11:26,653
- لقد كان رائعا ولكن
- لا يمكننا أن نطرد.

792
01:11:26,653 --> 01:11:33,392
شنيمان، لن يتم طرد أحد.
التعديل الأول يا رجل. روي يخادع.

793
01:11:33,512 --> 01:11:37,806
آسف، لا أستطيع المخاطرة بذلك. لقد عملت بلدي
الحياة كلها للوصول إلى برينستون.

794
01:11:38,184 --> 01:11:40,410
- والدي سيكون لديهم القرف.

795
01:11:40,411 --> 01:11:46,027
هذا قد يفجر عقولكم يا رفاق ولكن
بعض الأشياء أكثر أهمية من الكلية.

796
01:11:46,028 --> 01:11:48,465
-قصة رايلي هراء!
-نعم.

797
01:11:48,466 --> 01:11:50,129
أنت تبالغ في رد فعلك.

798
01:11:50,668 --> 01:11:53,868
فقط ضع شيئا على الموقع مثل:

799
01:11:54,028 --> 01:12:00,148
"يمكن لأي شخص أن يقدم ادعاءات دون أي دليل.
نحن نقف إلى جانب قصتنا بنسبة 100%"

800
01:12:00,268 --> 01:12:03,348
قف بقوة.

801
01:12:06,108 --> 01:12:10,308
أنتم يا رفاق لا ترى الصورة الأكبر هنا.

802
01:12:10,468 --> 01:12:17,536
لم يعد جونزو جيلمان مجرد صديق لك بعد الآن.
تمام؟ إنه شخصية عامة.

803
01:12:17,537 --> 01:12:22,822
إنه شخصية عامة تدافع عن الحقيقة
والعدالة والحرية.

804
01:12:23,101 --> 01:12:28,108
ولهذا السبب إذا لم نثبت ذلك
كل ما في هذا المقال هو كذبة صريحة

805
01:12:28,308 --> 01:12:34,839
والرجل الذي كتبها كاذب
اسمي التراب!

806
01:12:34,840 --> 01:12:38,982
وكل ما فعلناه معًا هو تراب!

807
01:12:42,089 --> 01:12:45,209
نحن بحاجة إلى قضية أخرى. تعال!

808
01:12:50,009 --> 01:12:52,898
ضربة واحدة صغيرة وسوف تطوى جميعاً.

809
01:12:54,747 --> 01:12:56,528
ما خطبكم جميعاً؟

810
01:12:56,529 --> 01:13:01,609
حسنًا، هذا الحديث بصيغة الغائب
العمل هو نوع من زاحف لأحد.

811
01:13:04,785 --> 01:13:08,345
جونزو ...

812
01:13:09,385 --> 01:13:14,465
كل ما عليك فعله هو التخرج
وستتمكن من الذهاب إلى مدرسة أحلامك

813
01:13:14,625 --> 01:13:17,305
هل حقاً ستدع رايلي تفسد ذلك؟

814
01:13:17,515 --> 01:13:19,706
ثم يفوز حقا.

815
01:13:20,740 --> 01:13:22,826
تحتاج إلى ترك هذا الأمر.

816
01:13:23,985 --> 01:13:25,956
تذكر التاريخ.

817
01:13:25,957 --> 01:13:31,033
لو توقف نابليون في أوسترليتز،
لم يكن ليحصل على واترلو أبدًا.

818
01:13:35,065 --> 01:13:41,065
أنت فقط خائف من رايلي.
هذا كل هذا. أنت تعرف ذلك.

819
01:13:46,383 --> 01:13:47,345
لذلك حصلت على حوالي 8 رطل. منه.

820
01:13:53,027 --> 01:13:57,301
- ما هو الخطأ؟
- لا أحد يهتم بالحقيقة يا أبي!

821
01:13:57,302 --> 01:14:00,345
- ماذا؟
- لماذا لم تخبرني بذلك؟

822
01:14:00,346 --> 01:14:01,346
إيدي!

823
01:14:46,400 --> 01:14:49,720
-هل ترغب بتجربة الكابون يا سيدي؟
- تبدو لذيذة.

824
01:14:52,360 --> 01:14:57,600
- الآن هذا ما أسميه انتشار، جاف.
- كابون طازج؟

825
01:15:02,880 --> 01:15:06,360
الهندباء البلجيكية؟

826
01:15:11,800 --> 01:15:15,880
حسناً يا رفاق، دعونا نستقر.

827
01:15:16,040 --> 01:15:20,440
سنبدأ.
اهدأوا يا قوم. دعونا نجلس.

828
01:15:20,560 --> 01:15:23,689
أي ثقب جديد هذا؟

829
01:15:23,689 --> 01:15:28,209
اليوم هو يوم فخر كبير في مدرسة باركر الإعدادية.

830
01:15:28,369 --> 01:15:31,449
لدينا جافين رايلي لديه
فاز بجائزة فان بورين.

831
01:15:31,609 --> 01:15:34,409
التاريخ الأكثر شهرة
جائزة في البلاد.

832
01:15:37,729 --> 01:15:44,369
إنها من أجل ورقته البحثية "تاريخ التعذيب".
التكتيكات والحرب النفسية."

833
01:15:44,609 --> 01:15:49,238
أساليب التعذيب والحرب النفسية؟

834
01:15:49,329 --> 01:15:55,593
بشكل لا يصدق، جافين هو الثالث
أحد أفراد عائلته للفوز بهذه الجائزة.

835
01:15:55,594 --> 01:15:59,514
والإخوة، شون وماركوس،
معنا اليوم. هيا يا شباب.

836
01:15:59,674 --> 01:16:02,354
إنهم يمررون الشعلة
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت حصلت على هذا الحق.

837
01:16:02,474 --> 01:16:05,874
شون في دارتموث؟
وماركوس في جامعة ييل.

838
01:16:06,074 --> 01:16:11,514
- وجافين، هل تريد أن تخبرنا إلى أين ستذهب العام المقبل؟
- ستانفورد. القرار الوحيد.

839
01:16:13,994 --> 01:16:17,034
يجب على السيد والسيدة رايلي كتابة كتاب.

840
01:16:19,201 --> 01:16:21,434
جافين رايلي، لماذا لا تقول بضع كلمات، من فضلك.

841
01:16:21,554 --> 01:16:24,354
- مبروك.
- شكرًا لك.

842
01:16:30,091 --> 01:16:33,131
أريد فقط أن أقول ذلك

843
01:16:34,211 --> 01:16:39,011
أقف على هذه المنصة مع إخوتي

844
01:16:40,291 --> 01:16:43,051
...إنها اللحظة الأكثر فخرًا في حياتي.

845
01:16:45,042 --> 01:16:49,406
شنيمان!
هل ستخبرني ماذا يحدث يا رجل؟

846
01:16:49,407 --> 01:16:53,442
- ماذا تقصد؟
- الحرب النفسية؟

847
01:16:53,602 --> 01:16:56,017
تاريخ أساليب التعذيب.
تلك هي المشاعر التوأم الخاص بك.

848
01:16:56,018 --> 01:16:58,604
كنت ستكتب
ورقة فان بورين الخاصة بك حول ذلك.

849
01:16:58,605 --> 01:17:00,402
رايلي كان لديها نفس الفكرة.

850
01:17:02,100 --> 01:17:05,242
شنيمان، لقد كنا
من خلال الكثير معًا.

851
01:17:06,147 --> 01:17:08,924
حسنًا يا رجل. المستوى معي.

852
01:17:08,925 --> 01:17:11,299
هل عقدت معه صفقة ما؟

853
01:17:12,791 --> 01:17:19,551
هذا خارج السجل تماما.
لا يمكنك أن تخبر أحداً، حسناً؟ يعد.

854
01:17:19,751 --> 01:17:24,231
أعطيته ورقتي في المقابل
للحماية من المتنمرين طوال العام الدراسي.

855
01:17:24,391 --> 01:17:29,195
- ماذا؟ لا بد أنك تمزح معي!
- هذا صحيح.

856
01:17:29,196 --> 01:17:31,524
وبصراحة، سأفعل ذلك مرة أخرى بنبض القلب.

857
01:17:31,525 --> 01:17:35,357
أعيش بلا خوف لأول مرة، وأطفو في الهواء!

858
01:17:35,358 --> 01:17:38,031
يبدو الأمر كما لو تم رفع وزن رهيب.

859
01:17:38,151 --> 01:17:44,351
- البصل على هذا الرجل! اقسم...
- جونزو!

860
01:17:45,551 --> 01:17:51,461
لا يمكنك أن تقول لأحد.
لو سمحت. لو سمحت!

861
01:18:13,816 --> 01:18:17,216
تذكر عندما اكتشفت ذلك
عندما لم يكن سانتا كلوز موجودا حقا؟

862
01:18:17,376 --> 01:18:19,496
أن والدك كان حقا جنية الأسنان

863
01:18:19,696 --> 01:18:24,296
أو أن باري بوندز لم يحصل عليه
عضلاته من أكل السبانخ؟

864
01:18:24,456 --> 01:18:31,136
حسنًا يا أصدقائي، اليوم، للأسف،
صنم آخر يجب أن يسقط.

865
01:18:34,856 --> 01:18:38,496
القرف المقدس.
لقد فقد جونزو عقله تمامًا.

866
01:18:38,576 --> 01:18:45,136
أنا أفهم نوعًا ما كينغ أو غاندي أو باركس
لكن باتريك هنري ليس له أي أهمية تاريخية على الإطلاق.

867
01:18:45,296 --> 01:18:48,096
شنيمان، من الأفضل أن تنظر إلى هذا.

868
01:18:48,256 --> 01:18:51,296
سكوت مارشال شنيمان
كان كافيا.

869
01:18:51,456 --> 01:18:58,089
كفى من التهجم والضرب
من الإذلال الذي كان عليه أن يعاني منه طوال حياته.

870
01:18:58,090 --> 01:19:02,749
لذلك عندما جاء جافين رايلي
إليه باقتراح شرير

871
01:19:02,750 --> 01:19:05,832
من شأنه أن يجعل مشاكله تختفي بطريقة سحرية

872
01:19:05,833 --> 01:19:08,656
كان شنيمان أكثر من مستعد للاستماع.

873
01:19:12,316 --> 01:19:16,076
هذا سيء. سيء جداً...

874
01:19:18,076 --> 01:19:24,196
طالبة جميلة من مدرسة باركر الإعدادية، والتي ستبقى
مجهول، ارتكب خطأ الوقوع في حب سحر رايلي.

875
01:19:24,316 --> 01:19:27,836
في العام الماضي، دعاها إلى حفلة
وقبلت

876
01:19:27,956 --> 01:19:32,396
في انتظار ليلة من المرح،
وربما حتى الرومانسية.

877
01:19:32,556 --> 01:19:38,236
ولكن ما عاشته في تلك الليلة
كان الرعب الذي غير حياتها إلى الأبد.

878
01:19:50,396 --> 01:19:54,156
يجب أن يتم التشكيك في جميع سجلاته الأكاديمية

879
01:19:54,157 --> 01:19:58,836
بما في ذلك اختبارات القبول الخاصة به. ربما يجب أن يتم اختباره
المنشطات أيضًا لأنه ربما يغش في المصارعة.

880
01:19:59,036 --> 01:20:04,836
جافين رايلي هو محتال كامل
أكاديميا، شخصيا، أخلاقيا.

881
01:20:05,036 --> 01:20:10,156
يجب أن يتم كشف النقاب عنه
بكل طريقة يمكن تصورها.

882
01:20:29,596 --> 01:20:32,636
كيف يمكنك أن تفعل هذا... لنا؟

883
01:20:32,756 --> 01:20:35,356
لقد تبين أنك أسوأ من رايلي.

884
01:20:35,556 --> 01:20:37,367
هل فعلت هذا بمفردك؟

885
01:20:39,725 --> 01:20:41,073
في مكتبي الآن.

886
01:20:41,916 --> 01:20:47,116
أنت موقوف إلى أجل غير مسمى
في انتظار جلسة الطرد.

887
01:20:51,516 --> 01:20:55,196
- شنيمان، أنا قادم يا رجل!
- لا! لا! ابتعد عني!

888
01:20:55,356 --> 01:20:59,648
لقد حنثت بوعدك.
أفضّل البقاء هنا لمدة أسبوع بدلاً من أن أساعدك.

889
01:21:00,093 --> 01:21:01,836
يترك! أنت لست صديقي!

890
01:21:01,956 --> 01:21:05,796
يترك! لماذا لا تزال هنا؟
يترك! يترك! يذهب! يذهب!

891
01:21:08,076 --> 01:21:10,196
جيد لك، شنيمان.

892
01:21:12,106 --> 01:21:15,557
إيفي، الحمد لله.
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

893
01:21:15,558 --> 01:21:18,934
لن تصدق اليوم الذي أواجهه.

894
01:21:18,935 --> 01:21:20,057
اللعنة قبالة!

895
01:21:20,058 --> 01:21:24,478
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟
- أنظر إلى الموقع أيها الأحمق!

896
01:21:33,952 --> 01:21:38,872
- هل رايلي بعد هذا؟
-أخبرتك أن تترك الأمر وشأنك لكنك لم تستمع.

897
01:21:39,032 --> 01:21:44,632
يمكننا إخراج هذا.
يمكننا حذفه من الموقع. نحن المسؤولون.

898
01:21:44,832 --> 01:21:47,592
كل ذلك على اليوتيوب!

899
01:21:50,472 --> 01:21:54,152
إيفي ... اللعنة!

900
01:22:09,969 --> 01:22:14,912
مرة واحدة! مرة واحدة
لقد خدعت وكان عليك أن تضربني بهذه الطريقة؟

901
01:22:16,269 --> 01:22:18,652
سوف يأخذون جائزتي

902
01:22:18,653 --> 01:22:23,520
سوف يقوم ستانفورد بمراجعة النص الخاص بي.
لقد أفسدت كل شيء!

903
01:22:23,521 --> 01:22:26,078
-لم يكن عليك فعل ذلك.
-أنت لا شيء.

904
01:22:26,079 --> 01:22:27,511
لا شئ!

905
01:22:28,585 --> 01:22:31,785
لا أحد يهتم بما تفعله.

906
01:22:32,025 --> 01:22:37,785
عائلتي...
لا بد لي من الفوز.

907
01:22:39,305 --> 01:22:44,025
ليس لديك فكرة كم
الضغط سخيف أنا تحت.

908
01:22:44,185 --> 01:22:48,145
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك لإيفي؟
- لقد فعلت ذلك لها، جيلمان!

909
01:22:54,585 --> 01:22:58,545
يا. لقد اشتقت لك للتو في المستشفى.
كان هاتفي مغلقا. هل هو بخير؟

910
01:22:58,665 --> 01:23:03,225
سيكون بخير. كان عليه أن يحصل
بضع غرز لكنه سيكون على ما يرام.

911
01:23:03,345 --> 01:23:06,385
أنت بخير؟

912
01:23:09,585 --> 01:23:14,225
لقد كنت على حق. هذه كارثة كاملة.

913
01:23:14,345 --> 01:23:18,425
لا أستطيع أن أصدق أنه قد لا يتخرج.

914
01:23:18,545 --> 01:23:22,105
أنا فقط منشغلة جدًا يا عزيزتي.

915
01:23:23,185 --> 01:23:26,225
أريد فقط أن يحظى إيدي بحياة ممتعة.

916
01:23:26,425 --> 01:23:31,065
ومحاولة لأشياء عظيمة.

917
01:23:32,425 --> 01:23:37,025
كل شيء لا ينبغي أن يكون حول
الضغط والتوتر والاختبارات..

918
01:23:37,185 --> 01:23:41,265
أنا أعلم. أنا أعرف.
أنا أميل إلى نسيان ذلك.

919
01:23:41,465 --> 01:23:45,305
أنت لست الوحيد الذي ينجرف.

920
01:23:53,040 --> 01:23:55,840
إيدي؟

921
01:23:58,720 --> 01:24:01,080
إيدي.

922
01:24:03,240 --> 01:24:05,640
عيسى.

923
01:24:07,040 --> 01:24:09,520
دعني أرى.

924
01:24:14,280 --> 01:24:18,040
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

925
01:24:20,280 --> 01:24:23,320
لقد افسدت سيئة للغاية.

926
01:24:25,760 --> 01:24:29,640
لقد أذيت كل من أهتم لأمره.

927
01:24:30,800 --> 01:24:33,760
لا أعرف ماذا سأفعل.

928
01:24:36,080 --> 01:24:41,240
في بعض الأحيان عليك فقط أن تنظر
العالم في عينك وقل أنك آسف.

929
01:24:46,840 --> 01:24:54,104
تقصد مثل رمي نفسي
تحت رحمة المحاكم نوع الصفقة؟

930
01:24:55,648 --> 01:24:56,876
وادعوا لهم أن يغفروا لك.

931
01:24:58,393 --> 01:25:01,015
لقد تدربت على ذلك بنفسي.

932
01:25:08,210 --> 01:25:11,850
- هل تحتاج شيئا؟
- أنا بخير.

933
01:25:11,970 --> 01:25:15,730
"الاعتذارات الشهيرة"

934
01:25:15,850 --> 01:25:19,650
أنا آسف بشدة لأنني فعلت ذلك
لا ترقى إلى مستوى ما كان متوقعا مني

935
01:25:19,850 --> 01:25:26,770
إلى كل سكان نيويورك وإلى كل من
لقد صدقت ما حاولت أن أمثله وأعتذر بصدق.

936
01:25:26,970 --> 01:25:32,090
وبالفعل كانت لي علاقة مع
السيدة لوينسكي لم يكن ذلك مناسبا

937
01:25:32,250 --> 01:25:38,770
الآن هذا الأمر بيني وبين زوجتي
وابنتنا وإلهنا.

938
01:25:38,970 --> 01:25:44,170
يجب أن أضعها في نصابها الصحيح. وأنا مستعد
للقيام بكل ما يلزم للقيام بذلك.

939
01:25:45,170 --> 01:25:49,530
لقد أخطأت في حقك يا ربي.

940
01:25:49,650 --> 01:25:54,490
وأود أن أطلب ذلك من دمك الثمين

941
01:25:56,810 --> 01:26:02,610
... اغسل وطهر

942
01:26:02,730 --> 01:26:05,610
كل وصمة عار

943
01:26:08,158 --> 01:26:10,098
'جونزو جيلمان
أحمق الشهر'

944
01:26:14,530 --> 01:26:18,530
في الأسبوع الماضي،
لقد أفسدت فرصتي للذهاب إلى الكلية

945
01:26:18,690 --> 01:26:21,090
لقد فقدت كل أصدقائي

946
01:26:21,210 --> 01:26:25,370
الفتاة الوحيدة التي اهتممت بها
ربما لن يتحدث معي مرة أخرى.

947
01:26:25,490 --> 01:26:28,490
أنا أيضا حصلت على ركل وجهي.

948
01:26:30,650 --> 01:26:38,002
لكن بعد كل ما فعلته
ربما خرجت بسهولة.

949
01:26:40,970 --> 01:26:42,564
لقد آمنت بي

950
01:26:43,113 --> 01:26:45,909
وأنا خنتكم جميعا.

951
01:26:47,350 --> 01:26:52,070
إلى موظفي جونزو -
روب، مينغ نا ...

952
01:26:54,070 --> 01:27:00,670
أنا آسف لأنني تركت حربي الأنانية الغبية
تقف في طريق الشيء الجميل الذي بنيناه معًا

953
01:27:02,670 --> 01:27:08,110
سكوت مارشال شنيمان,
لقد أخبرتني بشيء ما بثقة، يا رجل

954
01:27:09,230 --> 01:27:12,630
ولقد بعتك.

955
01:27:12,830 --> 01:27:18,390
آمل أن تتمكن من مسامحتي ولكن إذا لم تتمكن من ذلك

956
01:27:19,750 --> 01:27:22,750
مهلا، فهمت.

957
01:27:25,950 --> 01:27:32,390
الى الفتاة التي لم يذكر اسمها
آخر شيء أردت القيام به هو إيذاءك.

958
01:27:33,790 --> 01:27:39,190
لم أشعر بهذا السوء أبدًا
أي شيء من قبل في حياتي

959
01:27:40,125 --> 01:27:42,662
ولكن هذا ربما لا يساعدك كثيرا.

960
01:27:43,850 --> 01:27:44,888
سأفعل أي شيء.

961
01:27:45,972 --> 01:27:50,109
سأقبل أي شكل من أشكال العقاب
والأكثر قسوة كان ذلك أفضل.

962
01:27:51,169 --> 01:27:53,470
فقط أعطني فرصة أخرى.

963
01:29:09,000 --> 01:29:12,100
يا. سمعت أنهم سمحوا لك بالعودة.

964
01:29:12,101 --> 01:29:17,876
نعم، أمي تتحدث بلطف
المدير روي في تلك الجلسة كان صعبًا جدًا.

965
01:29:20,110 --> 01:29:22,910
ليس هناك المزيد من جونزو.
هذا أمر مؤكد.

966
01:29:23,070 --> 01:29:26,430
- نريد أن نبدأ من جديد في العام المقبل.
- إذا كان هذا بخير معك.

967
01:29:26,550 --> 01:29:29,750
سنفعل كل ذلك عبر الإنترنت.
لا يوجد مديرون في الفضاء السيبراني.

968
01:29:29,870 --> 01:29:33,469
نشعر أن هذا واجبنا يا جونزو.
صوت المستضعف يجب أن يسمع.

969
01:29:33,470 --> 01:29:38,300
- السلطة للشعب.

970
01:29:41,550 --> 01:29:45,390
- رايلي كان حولها؟
- لم يظهر وجهه.

971
01:29:45,510 --> 01:29:48,550
- يا له من كس.
- ينبغي أن يأخذ كتله مثل الرجل.

972
01:29:49,950 --> 01:29:51,950
""منزلي، الساعة 4 مساءً""

973
01:30:19,490 --> 01:30:21,930
إيفي!

974
01:30:47,250 --> 01:30:50,250
شكرا لرؤيتي.

975
01:30:51,570 --> 01:30:56,810
- أنا فقط...
- لا تقل لي أنك آسف.

976
01:30:56,811 --> 01:30:58,204
أعلم أنك آسف.

977
01:30:59,747 --> 01:31:02,087
ولا تعتقد أن الفيديو الصغير الخاص بك يعني أي شيء.

978
01:31:02,696 --> 01:31:05,707
لقد كان مجرد إنتاج آخر لجونزو جيلمان.

979
01:31:05,708 --> 01:31:07,545
كل شيء عنك.

980
01:31:10,186 --> 01:31:12,213
- وماذا أفعل هنا؟

981
01:31:15,502 --> 01:31:16,786
دعونا نتحدث في السيارة.

982
01:31:37,626 --> 01:31:43,466
بعد أن رأيت هذا المقطع لي عارية في الحفلة،
أقسمت أنني لن أتحدث معك مرة أخرى.

983
01:31:45,306 --> 01:31:49,146
لقد أطفأت كل الأضواء.
ضع بعض الموسيقى المحبطة حقًا.

984
01:31:49,306 --> 01:31:54,066
حصلت تحت أغطيتي.
كنت على استعداد لقول اللعنة على العالم.

985
01:31:54,266 --> 01:31:57,186
اغلاق الجميع.

986
01:31:59,390 --> 01:32:02,710
بطريقة ما لم أشعر أنني على ما يرام هذه المرة.

987
01:32:02,870 --> 01:32:04,033
ماذا؟

988
01:32:05,500 --> 01:32:06,864
لعب الضحية.

989
01:32:08,430 --> 01:32:13,790
لم أعد أنا بعد الآن.
أعرف كيف أقاوم الآن.

990
01:32:14,830 --> 01:32:17,134
مهما حدث...

991
01:32:17,800 --> 01:32:18,907
... الأحمق ...

992
01:32:19,883 --> 01:32:21,004
...الأحمق...

993
01:32:22,230 --> 01:32:24,469
.. الشيء الذي فعلته،

994
01:32:25,472 --> 01:32:27,694
أعطيتني ذلك.

995
01:32:28,470 --> 01:32:31,666
أنت و ورقتك

996
01:32:33,358 --> 01:32:34,684
كان ذلك كبيرا.

997
01:32:35,999 --> 01:32:37,470
إذن ماذا تقولين يا إيفي؟

998
01:32:39,330 --> 01:32:44,370
هل نحن أصدقاء مرة أخرى؟
هل يمكن أن نصبح أصدقاء مرة أخرى؟

999
01:32:44,530 --> 01:32:48,090
هل يمكنني الوثوق بك؟

1000
01:32:49,530 --> 01:32:55,410
أعني حقا، حقا أثق بك؟

1001
01:32:58,850 --> 01:33:02,810
قلبي تحطم عليك يا إيفي.

1002
01:33:03,850 --> 01:33:06,158
أنا أعلم أنها فعلت.

1003
01:33:06,664 --> 01:33:09,055
لقد تعلمت الدرس.

1004
01:33:27,858 --> 01:33:29,518
ما المضحك؟

1005
01:33:31,440 --> 01:33:36,840
أنا مرتاح حقًا.
لقد كان هذا يقتلني.

1006
01:33:36,960 --> 01:33:41,640
لا تتقدم على نفسك.
لا تزال بحاجة إلى أن تعاقب.

1007
01:33:44,080 --> 01:33:47,000
دعنا نقول فقط أنه من الأفضل أن تراقب ظهرك.

1008
01:33:48,720 --> 01:33:53,480
تمام. أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

1009
01:33:58,120 --> 01:34:01,612
- هل تريد الحصول على بعض الطعام؟
- نعم.

1010
01:34:02,566 --> 01:34:05,054
ربما ينبغي لنا أن نعطي إيرول بعض الأعمال.

1011
01:34:10,480 --> 01:34:17,000
- ما قصة هذه السيارة؟
- وتلك قصة أخرى تماما.

1012
01:34:29,650 --> 01:34:36,290
- هل نشر رايلي أم إيفي؟
- لا، ولكن فعلت.

1013
01:34:36,450 --> 01:34:39,210
يجب عليك التمرير لأسفل أكثر قليلاً.

1014
01:34:39,370 --> 01:34:41,770
- البنغو! ها نحن ذا.
- أوه لا، روب!

1015
01:34:41,890 --> 01:34:46,690
- ليس الشريط الجنسي
- نعم. لقد نشرت الشريط الذي أمارس فيه الجنس مع النساء.

1016
01:34:46,850 --> 01:34:49,914
- اضغط على اللعب.
- أنا حقا لا أريد ذلك.

1017
01:34:49,920 --> 01:34:50,944
ادفع اللعب

1018
01:34:52,700 --> 01:34:58,966
وستجدني أتواصل..
مع جسدي.

1019
01:35:02,133 --> 01:35:03,616
حسنا...

1020
01:35:05,770 --> 01:35:10,530
ترى هذا؟ هذه هي حقيقتي.

1021
01:35:12,570 --> 01:35:16,690
أليس هذا ما كان من المفترض أن يكون عليه جونزو؟

1022
01:35:18,426 --> 01:35:20,904
- حسنًا، لا تلمسني يا صاح.
- تمام. هذا جيّد.

1023
01:35:21,011 --> 01:35:22,937
شاهد الباقي لأن النهاية جيدة حقًا.

1024
01:35:23,567 --> 01:35:26,354
الغواصات بواسطة: Yui 2014 يوليو 16 الفلبين